قرار Decision No. 3 09/01/1981
Unofficial English title
Official title, in Arabic السماح بمرور التفاح بطريق الترانزيت الى العراق
The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.
Decision No. 3 of 9 Jan 1981. Published in Official Gazette issue 5 of 29 Jan 1981. Articles: 4. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 1. Text in Arabic, as published.
ان وزير الزراعة
بناء على المرسوم رقم 3592 تاريخ 25/10/1980
بناء على المرسوم رقم 8371 تاريخ 30/12/1961 المتعلق بتنظيم
وزارة الزراعة
بناء على طلب السفارة العراقية بتاريخ 16/12/1980
ونظرا للظروف الاستثنائية في العراق
واستثناءا من احكام القرار رقم 16/1 تاريخ 9/4/1979
وبناء على اقتراح المدير العام لوزارة الزراعة بالوكالة
يقرر ما يأتي:
مادة 1: يسمح بصورة استثنائية ولفترة ستة اشهر من تاريخ صدور هذا القرار بمرور التفاح بطريق الترانزيت الى العراق عبر الاراضي اللبنانية , فيما خص كمية اربعة وعشرين الف طنا التي اشترتها الحكموة العراقية (المنشأة العامة لتجارة المنتجات الزراعية) من السادة كامبوكاسو (مدير عام وممثل شركة الحوت الازرق الفرنسية) وطربيه وعطاالله.
مادة 2: يشترط لتطبيق المادة الاولى ابراز عقد بيع تفاح للمنشأة العامة لتجارة المنتجات الزراعية في العراق , على ان يتم التقيد بالكميات الواردة في هذا العقد.
مادة 3: تعبأ كميات التفاح فور انزالها من الباخرة في شاحنات مقفلة ترصرص وترفق من قبل ادارة الجمارك.
Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.
Edited in part (عبارة: "وترفق") by قرار رقم 91 تاريخ 27/07/1981, article 1, 20/08/1981
مادة 1: تعدل - على سبيل التسوية - المادة الثالثة من القرار رقم 3/1 تاريخ 9/1/1981 بحيث تلغى منها عبارة: "وترفق" وتقرأ كما يلي: مادة 3: تعبأ كميات التفاح, فور انزالها من الباخرة, في شاحنات مقفلة ترصرص من قبل ادارة الجمارك . - والباقي دون اي تعديل .
مادة 4: ينشر ويبلغ هذا القرار حيث تدعو الحاجة.
بيروت في 9/1/1981 وزير الزراعة مصطفى درنيقه
Related