قرار Decision No. 459 01/12/1954
Unofficial English title
Official title, in Arabic التعديل رقم 2 لقانون الجمارك
The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.
Decision No. 459 of 1 Dec 1954. Published in Official Gazette issue 50 of 8 Dec 1954. Articles: 3. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.
مادة 1: تعدل المادة 331 من قانون الجمارك كما يلي: "مادة 331- تكون القرارات الصادرة عن اللجان الجمركية
نهائية وغير قابلة الاعتراض لدى الحاكم المنفرد المدني عندما لا يتجاوز مجموع العقوبات المفروضة (الجزاء النقدي ومصادرة البضائع ووسائل النقل والاشياء المستعملة لاخفاء الغش ) مبلغ 300 ليرة لبنانية. على انه يجوز للفريق الخاسر تمييز هذه القرارات ضمن الشروط المنوه بها في المادة 337".
مادة 2: تعدل المادة 335 من قانون الجمارك كما يلي: المادة 335- تكون نهائية وغير قابلة الاستئناف الاحكام الصادرة عن الحاكم المنفرد المدني في بيروت لصالح الجمرك عندما تثبت هذه الاحكام قرارات اللجنة الجمركية التي تفرض عقوبات (الجزاء النقدي ومصادرة البضائع ووسائل النقل والاشياء التي استعملت لاخفاء الغش ) يعادل مجموعها مبلغ 600 ليرة او يقل عنه. على ان الفريق الخاسر يمكنه تمييز الدعوى ضمن الشروط المنصوص عليها في المادة 337".
مادة 3: ينشر هذا القرار ويبلغ حيث تدعو الحاجة.
بيروت في 1 كانون 1 سنة 1954 الامضاء: موسى مبارك الاعضاء التوقيع: اشرف الاحدب الامضاء: نقولا عطاالله
Related