Determining closing times for owners of grocery, vegetable, foodstuff and refreshment shops in Barja, Mount Lebanon governorate

Official title, in Arabic تحديد مواقيت الاقفال لاصحاب محلات بيع السمانة والخضار والمواد الغذائية والمرطبات في برجا بمحافظة جبل لبنان

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decision No. 552 of 31 Aug 1971. Published in Official Gazette issue 77 of 27 Sep 1971. Articles: 6. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 1. Text in Arabic, as published.

Type: قرار · Decision
Number: 552
Date: 31/08/1971
Official Gazette: Issue 77, 27/09/1971, p. 1303-1304
Status: No repeal recorded
Amended by: قرار رقم 330 تاريخ 26/06/1972 (the text)
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 6
Cite as: قرار رقم 552 تاريخ 31/08/1971
Source: Lebanese University

ان وزير العمل والشؤون الاجتماعية

بناء على المرسوم رقم 5 تاريخ 13/10/1970 المتعلق بتعيين

السيد منير حمدان وزيرا للعمل والشؤون الاجتماعية,

بناء على القانون رقم 48/66 الصادر بتاريخ 26 اب سنة 1966

باضافة المادة 35 مكرر الى قانون العمل المتعلق بتحديد

مواقيت العمل والفتح والاقفال في المؤسسات والاعمال

والمهن الواحدة والمتشابهة

بناء على القرار رقم 557/1 تاريخ 23/9/1966 المتعلق بتعيين

الاسس الواجب اعتمادها لتحديد النسب المبينة في القانون

رقم 48/66 المذكور

بناء على الطلب المقدم من اصحاب العلاقة في برجا بموجب

العريضة المسجلة في الدائرة الاقليمية في جبل لبنان برقم

3302/10 تاريخ 22/6/1971

بناء على التحقيق الذي اجرته الدائرة الاقليمية المذكورة

والمسجل في مصلحة العمل والعلاقات المهنية برقم 3355/4 تاريخ

17/7/1971, للتثبت من صحة توفر الاغلبية المحددة في القانون

وبناء على اقتراح المدير العام

يقرر ما يأتي:

المواد

المادة 1

مادة 1: تحدد مواقيت الاقفال لاصحاب محلات بيع السمانة والخضار والمواد الغذائية والمرطبات في برجا, بمحافظة جبل لبنان على الوجه التالي: يوم الجمعة, من كل اسبوع, اعتبارا من الساعة العاشرة.

المادة 2

مادة 2: لا تمس هذه الاحكام حق الاجراء بالاستفادة من راحة اسبوعية لمدة ست وثلاثين ساعة تعلن عنها وعن ساعات العمل وفقا لاحكام المادتين 35 و36 من قانون العمل.

المادة 3

مادة 3: لا يحق لاي شخص من الاشخاص ان يفتح المؤسسة المشار اليها في المادة الاولى او يمارس عمله فيها في المواقيت المحددة لاقفال هذه المؤسسات- ولو كانوا يتعاطون تجارة اصناف اخرى الى جانب تجارتهم الاساسية.

المادة 4

مادة 4: تعلق كل من المؤسسات المشار اليها في المادة الاولى من هذا القرار على بابها الخارجي بيانا بمواقيت الاقفال كما هي محددة بهذا القرار.

المادة 5

مادة 5: كل مخالفة لاحكام هذا القرار تعاقب وفقا لاحكام المادة الاولى من قانون 17 ايلول سنة 1962 المعدل للمادتين 107 و108 من قانون العمل والمعدل بالمرسوم رقم 9816 تاريخ 4/5/1968

المادة 6

مادة 6: ينشر ويبلغ هذا القرار حيث تدعو الحاجة.

الشياح في 31 آب سنة 1971 وزير العمل والشؤون الاجتماعية الامضاء: منير حمدان