Giving the head of the Trade Department authorization to approve certain transactions relating to export and import

Official title, in Arabic اعطاء رئيس مصلحة التجارة تفويضاً بالموافقة على بعض المعاملات المتعلقةبالتصدير والاستيراد

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decision No. 63 of 13 Feb 1961. Published in Official Gazette issue 8 of 22 Feb 1961. Articles: 4. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 2. Text in Arabic, as published.

Type: قرار · Decision
Number: 63
Date: 13/02/1961
Official Gazette: Issue 8, 22/02/1961, p. 242
Status: No repeal recorded
Amended by: قرار رقم 360 تاريخ 21/08/1962 (Art. 1)
قرار رقم 77 تاريخ 20/02/1961 (Art. 3)
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 4
Cite as: قرار رقم 63 تاريخ 13/02/1961
Source: Lebanese University

المواد

المادة 1

مادة 1: يعطى رئيس مصلحة التجارة تفويضا دائما بالموافقة على: 1- تصدير واستيراد المواد الخاضعة لنظام الكوتا على ان لا تتجاوز قيمتها ثلاثماية ليرة. 2- تصدير واستيراد المواد غير الخاضعة لنظام الكوتا التي لا تزيد قيمتها على عشرة الاف ليرة.

Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.

Added to (الفقرة 3) by قرار رقم 360 تاريخ 21/08/1962, article 1, 29/08/1962

مادة 1: تضاف من المادة الاولى من القرار رقم 63/1/40 تاريخ 13/2/961 الفقرة التالية: 3 استيراد المواد الخاضعة لنظام التقنيين التي تكون متممة لمادة اخرى غير مقننة مهما كانت قيمتها.

المادة 2

مادة 2: يفوض رئيس مصلحة التجارة تفويضا دائما بتوقيع اجازات التصدير والاستيراد التجارية العائدة للموافقات الصادرة عن الوزير او المدير العام.

المادة 3

مادة 3: يفوض رئيس دائرة التجارة الخارجية تفويضا دائما بتوقيع اجازات التصدير والاستيراد التجارية العائدة للمواد الخاضعة لنظام الكوتا والمواد الموافق عليها من قبل رئيس مصلحة التجارة.

Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.

Replaced or reworded by قرار رقم 77 تاريخ 20/02/1961, article 1, 01/03/1961

مادة 1: تقرأ المادة الثالثة من القرار رقم 63/أ/40 تاريخ 13/2/1961 كما يلي: يفوض رئيس دائرة التجارة الخارجية تفويضا دائما بتوقيع اجازات التصدير والاستيراد العائدة للمواد الخاضعة لنطام الاجازة او لنظام الكوتا الموافق عليها من قبل رئيس مصلحة التجارة".

المادة 4

مادة 4: ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

بيروت في 13 شباط سنة 1961 وزير الاقتصاد الوطني والسياحة الامضاء: سليمان العلي