Awarding the restoration and rehabilitation of the Orange Nassau Government Hospital building in the North by public tender

قرار المجلس: اطلع مجلس الوزراء على المستندات المذكورة أعلاه، وقد تبين منها أن وزارة الأشغال العامة والنقل تفيد أنها قد باشرت بإعداد ملف تلزيم ترميم وتأهيل مستشفى اورانج ناسو الحكومي في الشمال على أساس أنه مبنى حكومي تابع لوزارة الصحة العامة ويدخل ترميمه وتأهيله ضمن صلاحيات هذه الوزارة. وبعد أن قطعت الوزارة مرحلة متقدمة في هذا الموضوع، صدر المرسوم رقم 9849 تاريخ 1/4/2003 الذي قضى باعتبار المستشفى المذكور مؤسسة عامة تتمتع بالاستقلال المالي والإداري. لذلك، وحيث أنه لم يلحظ لهذه المؤسسة في موازنتها أي مبلغ لتأهيلها وترميمها. فإن وزارة الأشغال العامة والنقل تعرض الموضوع على مجلس الوزراء مقترحة الموافقة على تلزيم ترميم وتأهيل مبنى مستشفى اورانج ناسو الحكومي في الشمال وذلك عن طريق المناقصة العمومية. هذا مع الإشارة إلى أن وزارة الصحة العامة قد أبدت موافقتها على إجراء الترميم المطلوب. بناء عليه، وبعد المداولة، قرر المجلس الموافقة على تلزيم ترميم وتأهيل مبنى اورانج ناسو الحكومي في الشمال وذلك عن طريق المناقصة العمومية على أن يؤمن التمويل اللازم لذلك من عائدات الهبة السعودية المودعة لدى مصرف لبنان عام 1994.