All legislation

قرار نافذ حكما Decision in force by operation of law No. 89 28/07/2007

Unofficial English title

Presentation by the Directorate General of State Security of the matter of amending the rent value of the Beirut directorate

Official title, in Arabic عرض المديرية العامة لأمن الدولة موضوع تعديل قيمة إيجار مديرية بيروت

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decision in force by operation of law No. 89 of 28 Jul 2007. Published in Official Gazette issue 49 of 16 Aug 2007. Articles: 1. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type
قرار نافذ حكما · Decision in force by operation of law
Number
89
Date
28/07/2007
Official Gazette
Issue 49, 16/08/2007, p. 5043-5045
Status
No repeal recorded
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
1
Cite as
قرار نافذ حكما رقم 89 تاريخ 28/07/2007
Source
Lebanese University

وبناء على الفقرة الثانية من المادة 56 من الدستور،

المستندات:

ـ القانون رقم 159 تاريخ 22/7/1992 (إيجار العقارات المبنية) وتعديلاته.

ـ رأي هيئة التشريع والاستشارات رقم 359/2007 تاريخ 8/6/2007

ـ كتاب المديرية العامة لأمن الدولة رقم 1134/504أ تاريخ 25/6/2007 الذي عرضه دولة رئيس مجلس الوزراء في الجلسة.

المواد

المادة 1

قرار المجلس: اطلع مجلس الوزراء على المستندات المذكورة أعلاه، وقد تبين منها أن تفيد المديرية العامة لأمن الدولة أنها استأجرت بتاريخ 15/ /1998 العقار رقم 754/الأشرفية مقرا لمديرية بيروت الإقليمية مقابل بدل سنوي قيمته /60.000/د.أ. وقد تم تخفيض الإيجار اعتبارا من العام 1998 إلى /40.000/د.أ. بناء لطلب المديرية العامة. وأنه بتاريخ 15/6/2001 تقدم مالكو العقار بكتاب يطلبون فيه رفع بدل الإيجار إلى /60.000/د.أ. وفقا للاتفاق المعقود عند بدء الإيجار لأول مرة وبعد المفاوضات تم الاتفاق على بدل إيجار يعادل /50.000/د.أ. وأنه بتاريخ 2/5/2007 تقدم أصحاب العلاقة بكتاب يطلبون فيه زيادة بدل الإيجار إلى /80.000/د.أ. معتبرين أن العقد يجدد سنويا باتفاق الفريقين. وأن المديرية العامة لأمن الدولة طلبت رأي هيئة التشريع والاستشارات بشأن مدة عقد الإيجار القانونية فكان الجواب بأن الإيجار المعقود مع المديرية العامة يجدد سنويا باتفاق الفريقين وبالتالي تنتهي صلاحيته بتاريخ 15/6/2007 وإنه استنادا إلى رأي هيئة التشريع والاستشارات أجرت المديرية العامة مفاوضات مع المالكين أفضت إلى الاتفاق على بدل إيجار سنوي قيمته /60.000/د.أ. محتفظين بحقهم بتجديد الإيجار وتحديد قيمته سنويا. لذلك فإن المديرية العامة لأمن الدولة ترفع الموضوع إلى دولة رئيس مجلس الوزراء وتقترح الموافقة على ما يلي: 1 ـ تعديل بدل الإيجار بحيث يصبح /60.000/د.أ. بدلا من /50.000/د.أ. 2 ـ اعتبار الإيجار ساري المفعول من تاريخ انتهاء العقد القديم أي 15/6/2007 3 ـ في حال عدم الموافقة على تعديل بدل الإيجار الموافقة على استئجار مركز بديل. بناء عليه، وبعد المداولة، قرر المجلس الموافقة على تعديل بدل إيجار العقار رقم 754/الأشرفية الذي تشغله المديرية العامة لأمن الدولة بحيث يصبح /60.000/د.أ. بدلا من /50.000/ د.أ. وذلك لمدة سنة.

28/7/2007

Related

More from the same year.

2007