Amending Decision No. 191/1 dated 30/6/2004, Decision No. 234/1 dated 28/8/2003 and Decision No. 93/1 dated 14/3/2005 (banning imports from meat-producing establishments and slaughterhouses that violate the required health conditions)

Official title, in Arabic تعديل القرار رقم 191/1 تاريخ 30/6/2004 والقرار رقم 234/1 تاريخ 28/8/2003 والقرار رقم 93/1 تاريخ 14/3/2005(منع الاستيراد من المؤسسات والمسالخ المنتجة للحوم والمخالفة للشروط الصحية المطلوبة)،

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decision No. 513 of 7 Nov 2009. Published in Official Gazette issue 54 of 19 Nov 2009. Articles: 7. Status: repealed. Later texts recorded as changing it: 1. Text in Arabic, as published.

Type: قرار · Decision
Number: 513
Date: 07/11/2009
Official Gazette: Issue 54, 19/11/2009, p. 6249-6250
Status: Repealed ملغى by قرار رقم 828 تاريخ 08/12/2010
Amended by: قرار رقم 500 تاريخ 21/09/2010 (the text)
Amends: قرار رقم 191 تاريخ 30/06/2004 (Art. 2)
قرار رقم 234 تاريخ 28/08/2003 (Art. 2)
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 7
Cite as: قرار رقم 513 تاريخ 07/11/2009
Source: Lebanese University

ان وزير الزراعة،

بناء على المرسوم رقم 18 تاريخ 11/7/208 (تشكيل الحكومة)،

بناء على المرسوم الاشتراعي رقم 97 تاريخ 16/9/1983 وتعديلاته (دمج مؤسسات عامة بوزارة الزراعة واعادة تنظيم الوزارة)،

بناء على القانون رقم 31 تاريخ 18/1/1955 وتعديلاته لا سيما المادة الثانية منه (تحديد مهام وزارة الزراعة)،

بناء على المرسوم رقم 5246 تاريخ 20/6/1994 (تنظيم وزارة الزراعة…)،

بناء على القرار رقم 191/1 تاريخ 30/6/2004 (منع الاستيراد من المؤسسات والمسالخ المنتجة للحوم والمخالفة للشروط الصحية المطلوبة)،

بناء على القرار رقم 106/1 تاريخ 3/6/1998 (شروط استيراد اللحوم من الهند)،

بناء على القرار رقم 57/1 تاريخ 20/2/2006 (طرق اخذ العينات…)،

بناء على مطالعة مديرية الثروة الحيوانية،

بناء على اقتراح مدير عام الزراعة بالانابة،

يقرر ما يأتي:

المواد

المادة 1

تعدل المادة الثانية من القرار 191/1 تاريخ 30/6/2004 لتصبح كما يلي:

يمنع الاستيراد من أي مسلخ في حال تكرار حدوث مخالفات للشروط الصحية المنصوص عنها في القرارات النافذة الصادرة عن وزارة الزراعة، في ثلاث ارساليات لحوم متتالية خلال فترة سنة ايا كان المستورد من هذا المسلخ.

يمنع الاستيراد من المؤسسة المصدرة الى حين تأكد الالتزام بالشروط الصحية.

المادة 2

عند ظهور اية مخالفة للشروط الصحية المطلوبة، في احدى الارساليات، اضافة الى رفض الارسالية، على مصلحة مراقبة الاستيراد والتصدير والحجر الصحي البيطري اجراء تحقيق بالتعاون مع المستورد والمؤسسة المصدرة والمختبر الذي اجرى التحليل لتوضيح سبب التلوث.

المادة 3

يحتفظ المختبر بالعينة التي جاءت نتيجتها ملوثة لحين انتهاء التحقيق.

المادة 4

تعدل المادة الثانية من القرار 234/1 تاريخ 28/8/2003 ليضاف اليها البند التالي:

- تقوم لجنة من موظفي مديرية الثروة الحيوانية، يشكلها وزير الزراعة، بالكشف على كل مسلخ يرغب بالتصدير الى لبنان للتكد من مطابقته للشروط الصحية اللبنانية، وتضم اللجنة تقريرها الى مستندات التسجيل المعتمدة والتي تدرسها لجنة المسالخ الهندية.

المادة 5

اذا وصلت ارسالية لحوم مبردة متأخرة عن مهلة الخمسين يوما المحددة لوصول اللحوم المبردة الى لبنان والمنصوص عنها في القرار رقم 93/1 تاريخ 14/3/2005، لفترة لا تتجاوز الثلاثة ايام ولاسباب قاهرة، يعود لوزير الزراعة السماح بادخالها، بعد التأكد من هذه الظروف القاهرة.

المادة 6

ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية ويعمل به فور صدوره.

المادة 7

يبلغ هذا القرار من يلزم.

بيروت في 7/11/2009 وزير الزراعة الياس سكاف