المادة 1
- في التعديل - ان شركة UBS AG/UBS SA/ UBS Ltd. المسجلة بتاريخ 6/1/2000، تحت رقم 2101 (بالتسجيل) في سجل الشركات المساهمة الأجنبية لدى دائرة الشركات (مكتب تمثيل)، قد صرحت بتاريخ 13/3/2012، بموجب كتاب مسجل لدينا بالرقم 3626/2012، بأن السيد Reto Bartel، بوظيفته كممثل وكمدير إداري لمكتب الشركة التمثيلي في لبنان، قد تم تعيينه في منصب جديد في الشركة. وفي نفس الوقت تم تعيين السيد Paul Davidshofer ممثلاً ومديراً عاماً جديداً للمكتب التمثيلي في بيروت ابتداء من 1/4/2012، ولهذه الغاية تم إعطاء سند توكيل لهذا الأخير، بتاريخ 2/2/2012، يمنحه الصلاحيات اللازمة لتشغيل مكتب التمثيل. هذا ويمكن للفرقاء الثالثين الاعتماد على هذا التوكيل لغاية 31/3/2015 باستثناء بعض الحالات. كما يُعزَل بموجب هذه الوثيقة التعيين السابق والتوكيل الممنوح للسيد Reto Bartel الذي بموجبه يعمل كممثل للشركة في لبنان. وإشعارا بذلك أعطي هذا العلم والخبر.