Obligating the company "MAPAS - Lebanon", operator of the Jeita Grotto tourist facility, to comply with the content of Tourism Minister's Decision No. 186 dated 1993/11/18

Official title, in Arabic الزام شركة «ماباس - لبنان» مستثمرة مرفق مغارة جعيتا السياحي التقيد بمضمون قرار وزير السياحة رقم 186 تاريخ 1993/11/ 18

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decision No. 213 of 18 Jun 2012. Published in Official Gazette issue 28 of 28 Jun 2012. Articles: 4. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type: قرار · Decision
Number: 213
Date: 18/06/2012
Official Gazette: Issue 28, 28/06/2012, p. 2974
Status: No repeal recorded
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 4
Cite as: قرار رقم 213 تاريخ 18/06/2012
Source: Lebanese University

ان وزير السياحة،

بناء على المرسوم رقم 5818 تاريخ 2011/6/13 (تشكيل الحكومة)،

بناء على القانون رقم 66/21 تاريخ 1966/3/29 (إنشاء وزارة السياحة)،

بناء على قرار وزير السياحة رقم 186 تاريخ 1993/11/18 (استثمار مرفق جعيتا السياحي)، لا سيما المادة التاسعة منه،

وحرصا على ديمومة هذا المرفق وجودة الخدمات المقدمة فيه،

يقرر ما يأتي:

المواد

المادة 1

مادة 1: على شركة «ماباس - لبنان» مستثمرة مرفق مغارة جعيتا السياحي الالتزام بمضمون قرار وزير السياحة رقم 186 تاريخ 1993/11/18 ولا سيما المادتين التاسعة والتاسعة عشرة منه.

المادة 2

مادة 2: يلغى مضمون موافقة وزارة السياحة الواردة في إحالته الخطية على كتاب شركة «ماباس - لبنان» المسجل في قلم ديوان وزارة السياحة رقم 1/4601 تاريخ 1997/11/13 لناحية: -1 شمول الاستثمار «جميع العقارات ملك الدولة اللبنانية» في المرفق ومحيطه وتلك التي ستعود الى الدولة خلال فترة الاستثمار»، اذ يبقى الاستثمار محصورا في «العقارات ملك الدولة اللبنانية المخصصة لمرفق جعيتا وللخدمات التي يستلزمها حسن الاستثمار وتسهيله في هذا المرفق»، بشرط ألا يؤدي هذا الاستثمار الى الإضرار بمصالح الآخرين، لا سيما العقارات التابعة لمصالح المياه الموجودة ضمن حرم المرفق، والعقارات الخاصة المجاورة. -2 ان المقصود بالمادة التاسعة هو «استحداث انشاءات او إصلاحات أو تغييرات جذرية في المباني التابعة للمرفق، ولا تخضع الترميمات الدورية والتعديلات الضرورية أو الإضافات التي تحسن الخدمات أو التي تجمل الموقع وتصون المرفق لهذه الموافقة»، بل ان المقصود هو أنه «على الشركة المستثمرة ان تخضع لروح وحرفية النص الوارد في قرار وزير السياحة رقم 186 تاريخ 1993/11/18 لا سيما المادتين التاسعة والتاسعة عشرة منه». -3 الزام وزارة السياحة بمهلة زمنية من اجل الحصول على موافقة هذه الوزارة على تعديل اسعار الدخول الى المغارتين وتعديل اسعار الخدمات المقدمة في مرفق جعيتا السياحي.

المادة 3

مادة 3: يلغى أي نص مخالف لهذا القرار.

المادة 4

مادة 4: يعمل بهذا القرار فور نشره في الجريدة الرسمية.

بيروت في 18 حزيران 2012 وزير السياحة فادي عبود