All legislation

تعميم Circular No. 1529 13/04/2013

Unofficial English title

Procedures for imposing the built property tax when a bankrupt's properties are vacant

Official title, in Arabic أصول فرض ضريبة الأملاك المبنية في حالة شغور عقارات المفلس

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Circular No. 1529 of 13 Apr 2013. Published in Official Gazette issue 18 of 25 Apr 2013. Articles: 1. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type
تعميم · Circular
Number
1529
Date
13/04/2013
Official Gazette
Issue 18, 25/04/2013, p. 2278-2279
Status
No repeal recorded
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
1
Cite as
تعميم رقم 1529 تاريخ 13/04/2013 (أصول فرض ضريبة الأملاك المبنية في حالة شغور عقارات المفلس)
Source
Lebanese University

المرجع: - المادة 501 من قانون التجارة البرية.

2 - المادة 16 من قانون ضريبة الأملاك المبنية.

تثير بعض الوحدات المالية مسألة مدى توجب فرض ضريبة الأملاك المبنية في حالة شغور عقارات المفلس وغير المصرح عن شغورها الحاصل في الفترة الزمنية الفاصلة بين تاريخ الشغور الفعلي وتاريخ بيعها لحساب الدائنين.

المواد

المادة 1

1 - عند شغور أي من عقارات المفلس قبل تاريخ الحكم بإعلان الإفلاس وعدم التصريح عن الشغور، واستمرار الشغور لما بعد تاريخ الحكم، فإن الإيرادات تعتبر متوقفة من أول الشهر التالي الذي يلي تاريخ الحكم بإعلان الإفلاس ولغاية تاريخ البيع لحساب الدائنين، أيا كان تاريخ تقديم تصريح الشغور المنصوص عنه في المادة 16 من قانون ضريبة الأملاك المبنية، شرط أن يجري إثبات الشغور وتاريخه الفعلي بالمستندات المنصوص عنها في القرار رقم 612/1 تاريخ 31/5/2006 .

2 - عند شغور أي من عقارات المفلس في الفترة ما بين تاريخ الحكم بإعلان الإفلاس وتاريخ بيع تلك العقارات، فإن الإيرادات تعتبر متوقفة من أول الشهر التالي الذي يلي التاريخ الفعلي للشغور ولغاية تاريخ البيع، أياً كان تاريخ تقديم تصريح الشغور المنصوص عنه في المادة 16 من قانون ضريبة الأملاك المبنية، شرط أن يجري إثبات الشغور وتاريخه الفعلي بالمستندات المنصوص عنها في القرار رقم 612/1 تاريخ 31/5/2006 . يلغى التعميم رقم 1566/ص1 تاريخ 9/8/2008 وأي تدبير مخالف لهذا التعميم.

بيروت في 13/4/2013 وزير المالية محمد الصفدي

Related

More from the same year.

2013