All legislation

تعميم Circular No. 21 29/07/2013

Unofficial English title

Circular to all public administrations, public institutions and municipalities regarding the execution of public contracts carried out on their behalf

Official title, in Arabic تعميم الى جميع الإدارات العامة والمؤسسات العامة والبلديات بشأن تنفيذ الصفقات العمومية التي تجري لصالحها

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Circular No. 21 of 29 Jul 2013. Published in Official Gazette issue 34 of 1 Aug 2013. Articles: 1. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type
تعميم · Circular
Number
21
Date
29/07/2013
Official Gazette
Issue 34, 01/08/2013, p. 2902
Status
No repeal recorded
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
1
Cite as
تعميم رقم 21 تاريخ 29/07/2013
Source
Lebanese University

المواد

المادة 1

في معرض تنفيذ الصفقات العمومية التي تجريها الإدارات العامة والمؤسسات العامة والبلديات لصالحها وصياغة دفاتر الشروط لعقد الصفقات العمومية مع شركات اجنبية. ونتيجة للنزاعات القانونية التي تظهر بين الإدارات العامة والمؤسسات العامة من جهة والشركات الأجنبية التي تقوم بتنفيذ بعض هذه الالتزامات. واستناداً لتوصية هيئة التفتيش المركزي بقرارها رقم 87/2013 تاريخ 9/7/2013. وعطفاً على تعميم رئاسة مجلس الوزراء رقم 31/2005 تاريخ 12/12/2005 (المتعلق بعدم اسناد مهام تنفيذية الى المستشارين)، يطلب الى جميع الإدارات العامة والمؤسسات العامة والبلديات وفي معرض تنفيذها لصفقاتها العمومية ضرورة التقيد بما يلي:

1 - تضمين دفاتر الشروط المعتمدة لعقد الصفقات العمومية مع شركات أجنبية بالاضافة الى المستندات الاساسية المطلوبة، التصاريح التي توضح الأوضاع القانونية للعارضين، وجميع النزاعات القضائية الخاصة بهم، في معرض تنفيذهم لالتزامات تعهدوا بها مع جهات اخرى، وما صدر أو سيصدر بشأنها من أحكام.

2 - عدم اسناد مهام تنفيذية الى المستشارين لا سيما عند اجراء، عقود لصالح مؤسسة عامة خاضعة لوصاية أي وزارة، واشراك المؤسسة المعنية في جميع المراحل التحضيرية والنهائية والتنفيذية لهذه العقود.

3 - ضرورة صدور كتب الضمان المصرفية (ضمان حسن التنفيذ، ضمان السلف...) عن المصارف الوطنية، وفي حال تعذر ذلك في الاتفاقيات الدولية، صدور تأكيد من مصرف لبنان على قبوله للوضعية القانونية للمصرف الأجنبي، الصادر عنه كتاب الضمان.

4 - التأكد من عدم تضمين عقود الاتفاق الموقعة مع ملتزمي تنفيذ الصفقات العمومية، بنوداً من شأنها ان تؤدي الى خلل في توازنها او بنوداً تحتمل اكثر من تأويل، وحفظ حق الإدارة بصفتها سلطة عامة حتى في حالات الضرورة والعجلة.

بيروت في 29 تموز 2013 رئيس مجلس الوزراء نجيب ميقاتي

Related

More from the same year.

2013