All legislation

تعليمات Instructions No. 263 01/03/2014

Unofficial English title

Requests for exemption from the built property tax for buildings used as educational institutes that are owned and run by civil companies or similar

Official title, in Arabic طلبات إعفاء الأبنية المستعملة كمعاهد تعليم والتي تملكها وتديرها شركات مدنية أو ما شابه من ضريبة الأملاك المبنية.

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Instructions No. 263 of 1 Mar 2014. Published in Official Gazette issue 13 of 27 Mar 2014. Articles: 1. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type
تعليمات · Instructions
Number
263
Date
01/03/2014
Official Gazette
Issue 13, 27/03/2014, p. 823-824
Status
No repeal recorded
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
1
Cite as
تعليمات رقم 263 تاريخ 01/03/2014
Source
Lebanese University

وحيث أن البندين السابع والتاسع من المادة الثامنة من قانون ضريبة الأملاك المبنية الصادر في 17/9/1962 قد نصا على ما يلي:

«المادة 8 - تعفى من الضريبة بصورة دائمة:

7 - الأبنية المستعملة كمستشفيات أو مستوصفات أو معاهد للتعليم شرط:

أ - أن يكون البناء ملكا لجمعيات أو مؤسسات لا تتوخى تحقيق الربح أو موقوفاً لغايات دينية أو خيرية.

ب - أن يتولى إدارة المشروع المالك نفسه أو أية جمعية أو مؤسسة لا تتوخى تحقيق الربح وتشغل البناء على سبيل التسامح دون بدل أو لقاء بدل رمزي.

وتطبق أحكام هذه الفقرة على الأفراد الذين يخصصون بدون بدل أو ببدل رمزي بناء يملكونه لاستعماله كمستشفى أو مستوصف تتولى إدارته جمعية أو مؤسسة لا تتوخى تحقيق الربح.

9 - الأبنية التي تملكها الأحزاب السياسية والنقابات وسواها من الجمعيات والمؤسسات التي لا تتوخى تحقيق الربح، شرط:

أ - أن تكون الهيئات المذكورة قائمة وفقاً للقوانين النافذة.

ب - أن تكون الأبنية مخصصة لغايات تتصل مباشرة بنشاط تلك الهيئات وأن لا تكون مؤجرة.»

المواد

المادة 1

لذلك، يُطلب الى الوحدات المعنية بضريبة الأملاك المبنية عدم اعتبار الشركات المدنية أو ما شابه، والتي تملك وتدير أبنية مستعملة كمعاهد تعليم، والتي لم يتبيّن من التراخيص الصادرة بمعاهدها بأنها مؤسسات تعليمية لا تتوخى تحقيق الربح، من ضمن المؤسسات التي لا تتوخى تحقيق الربح الوارد ذكرها ضمن نصّي البندين السابع والتاسع من المادة الثامنة من قانون ضريبة الأملاك المبنية، حتى وإن نصّت أنظمتها التأسيسية وإذاعاتها المدنية بأنها مؤسسات لا تتوخى الربح، وبالتالي عدم إعفاء هذه الأبنية من ضريبة الأملاك المبنية.

بيروت قي 21/3/2014 مدير الواردات لؤي الحاج شحادة

Related

More from the same year.

2014