المادة 1
مادة 1: ان الغرامات المذكورة بقروش تركية في النصوص العثمانية المعمول بها تعين نهائيا بقروش سورية ابتداء من يوم نشر هذا القرار. ويكون هذا التحويل الى قروش سورية على معدل اثنين لكل قرش تركي
Article Premier: Les amendes exprimees en piastres turques dans les tex- tes ottomans en vigueur seront a partir du jour de la promulgation du present arrete definitivement exprimees en piastres syriennes. Les nouveaux tarifs seront obte- nus par la transformation en syrienne au moyeu du coef- ficient 2 des tarifs exprimes en piastres turques.