المادة 4
مادة 4: لا يحق لمحاكم الدعاوي الاجنبية فيما يتعلق بالاحوال الشخصية ان تنظر الخلاف الواقع بين الاجانب الا بناء على طلب الفريقين الخطي الممضي منهما او من وكلائهما الرسميين والمصدقة من القنصل الذي ينتمون اليه وفي هذه الحال يطبق قانون دولة الطرفين اذا توحدت تابعيتهما واذا اختلفت فقانون دولة المدعى عليه
Article 4: En matiere de statut personnel les juridictions des Causes Etrangeres ne peuvent etre valablement saisies d'un different entre etrangers que sur conclusions si- gnees des parties ou de leurs mandataires qualifies et visees par leurs Consuls respectifs. Elles appliquent en ce cas la loi nationale des parties si elles sont de meme nationalite et la loi nationale du defendeur si elles sont de nationalite differente.