Request by the Ministry of Agriculture for approval, by way of settlement, of two decisions concerning the regulation of the export of wine, grape juice and grape must and the mechanism for approving the forms required for exporting these products.

أطلع مجلس الوزراء على المستندات المذكورة أعلاه، وقد تبين منها أن وزارة الزراعة تفيد أنه في إطار الصلاحيات التي تخولها إياها القوانين والأنظمة المرعية الإجراء، اتخذت القرارين رقم 113/1 تاريخ 29/3/2006 المتعلق بتنظيم تصدير النبيذ وعصير العنب ومسطار العنب، ورقم 302/1 تاريخ 6/9/2006 المتعلق بآلية المصادقة على النماذج المطلوبة لتصدير هذه المنتجات.

لذلك، وكون اتخاذ هذين القرارين لا يحتمل التأجيل نظرا لانعكاسه على التبادل التجاري مع دول الاتحاد الأوروبي، فإن الوزارة تعرض الموضوع على مجلس الوزراء مقترحة الموافقة على سبيل التسديد على القرارين رقم 113/1 تاريخ 29/3/2006 ورقم 302/1 تاريخ 6/9/2006 الآنف ذكرهما والمرفقين بكتاب وزارة الزراعة رقم 3570/3 تاريخ 27/9/2006.

بناء عليه، وبعد المداولة، قرر المجلس الموافقة على اقتراح وزارة الزراعة المبين أعلاه.