All legislation

تعليمات Instructions No. 461 09/05/2009

Unofficial English title

Reassessment of the rental value upon a change of occupants in terms of identity or capacity

Official title, in Arabic اعادة تخمين القيمة التأجيرية عند التعديل في الشاغلين من حيث الشخصية او الصفة.

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Instructions No. 461 of 9 May 2009. Published in Official Gazette issue 23 of 21 May 2009. Articles: 1. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type
تعليمات · Instructions
Number
461
Date
09/05/2009
Official Gazette
Issue 23, 21/05/2009, p. 3406-3407
Status
No repeal recorded
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
1
Cite as
تعليمات رقم 461 تاريخ 09/05/2009
Source
Lebanese University

المواد

المادة 1

توحيدا للاجراءات لدى جميع الدوائر المالية المختصة بشؤون ضريبة الاملاك المبنية، بالنسبة لاعادة تخمين القيمة التأجيرية عند بيع ملكية حق الرقبة، ارغب الى هذه الدوائر التقيد بما يلي:

1 - اذا قام المالك الذي يشغل العقار ببيع رقبة العقار واحتفظ بالاستثمار واستمر باشغاله، تبقى القيمة التأجيرية سارية المفعول ومتخذة اساسا للتكليف بضريبة الاملاك المبنية طالما ان المستثمر لا زال على قيد الحياة ومستمرا بالاشغال، باعتبار ان صفة الشاغل كمستثمر للعقار لم تتغير.

2 - اذا قام المالك ببيع رقبة عقار لشخص آخر يشغله بالتسامح او دون بدل او بأي صفة اخرى غير الاجارة واحتفظ بالاستثمار، يتوجب اعادة تخمين القيمة التأجيرية، باعتبار ان صفة الشاغل قد تغيرت، وذلك استنادا الى المادة 38 من قانون ضريبة الاملاك المبنية.

3 - اذا قام المالك ببيع رقبة عقار لشخص آخر يشغله بالاجارة بموجب عقد ايجار مسجل قانونا، واحتفظ بالاستثمار، فان قيمة بدل الايجار تبقى سارية المفعول طالما ان المستثمر لم يقطع العلاقة التأجيرية مع المستأجر واستمر بتحرير عقد الايجار وتسجيله قانونا باسم مالك الرقبة الشاغل الذي لم تتغير صفته كمستأجر، وطالما ان المستثمر لا زال على قيد الحياة.

مدير الواردات لؤي الحاج شحادة

Related

More from the same year.

2009