Subjecting the import of white cheeses and cheese substitutes to prior permission

Official title, in Arabic إخضاع استيراد الاجبان البيضاء وابدال الاجبان الى اذن مسبق

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decision No. 354 of 20 Apr 2016. Published in Official Gazette issue 20 of 28 Apr 2016. Articles: 6. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 1. Text in Arabic, as published.

Type: قرار · Decision
Number: 354
Date: 20/04/2016
Official Gazette: Issue 20, 28/04/2016, p. 1611
Status: No repeal recorded
Amended by: قرار رقم 233 تاريخ 28/04/2020 (Art. 4)
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 6
Cite as: قرار رقم 354 تاريخ 20/04/2016
Source: Lebanese University

إن وزير الزراعة،

بناء على المرسوم 11217 تاريخ 15/2/2014 (تشكيل الحكومة)،

بناء على القانون 31 تاريخ 18/1/1955 وتعديلاته لا سيما المادة الأولى والثانية منه (تحديد مهام وزارة الزراعة)،

بناء على المرسوم الاشتراعي رقم 97 تاريخ 16/9/1983 وتعديلاته (دمج مؤسسات عامة بوزارة الزراعة وإعادة تنظيم الوزارة)،

بناء على المرسوم رقم 5246 تاريخ 20/6/1994 وتعديلاته (تنظيم وزارة الزراعة)،

بناء على القرار رقم 653/1 تاريخ 19/07/2011 (تنظيم استيراد وتوضيب وبيع الاجبان البيضاء)،

بناء على القرار رقم 1034/1 تاريخ 21/11/2011 (تنظيم تعبئة وتوضيب وعرض الحليب ومشتقاته)،

بناء على القرار رقم 46/1 تاريخ 26/2/2015 (تسجيل المصانع الراغبة بتصدير الاجبان البيضاء وابدالها)،

يقرر ما يأتي:

المواد

المادة 1

تعريف ابدال الاجبان: هي الاجبان التي تم استبدال مكون اساسي فيها من دهن أو بروتين جزئيا أو كليا بمواد من غير مصادر الحليب.

المادة 2

تخضع عملية استيراد الأجبان البيضاء وابدال الاجبان الى اذن مسبق صادر عن وزير الزراعة.

المادة 3

تتقدم كل مؤسسة راغبة في استيراد الأجبان البيضاء وابدال الاجبان بطلب لوزير الزراعة مرفقًا بفاتورة أولية (Invoice/Proforma) تحدد بلد المنشأ والكمية المراد استيرادها.

المادة 4

Repealed 07/05/2020

(عدلت بموجب قرار 233 / 2020 )

Repealed by قرار رقم 233 تاريخ 28/04/2020, article 1, from 07/05/2020. Its last wording is kept in the history below.

History · 2 versions

Version 1.0 · the earliest wording we have, until 07/05/2020

No source we have keeps this wording in full.
Version 2.0 · from 07/05/2020 · Repealed by قرار رقم 233 تاريخ 28/04/2020, art. 1

Repealed.

Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.

Repealed by قرار رقم 233 تاريخ 28/04/2020, article 1, 07/05/2020

تلغى الـمادة الرابعة من القرار رقم 354/1 تاريخ 20/4/2016، وعليه يخضع استيراد الاجبان البيضاء وابدال الاجبان الى اذن مسبق على مدار العام.

المادة 5

يستثنى من هذا القرار الارساليات الواردة ذات المنشأ الأوروبي.

المادة 6

يعمل بهذا القرار فور نشره.

بيروت في 20/4/2016 وزير الزراعة أكرم شهيّب