All legislation

قرار Decision No. 98 19/05/2016

Unofficial English title

Approval of imposing a final safeguard duty on Lebanon's imports of sunflower oil and soybean oil

Official title, in Arabic الموافقة على فرض رسم وقائي نهائي على واردات لبنان من زيت عباد الشمس وزيت فول الصويا

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decision No. 98 of 19 May 2016. Published in Official Gazette issue 33 of 23 Jun 2016. No repeal recorded in our sources.

Type
قرار · Decision
Number
98
Date
19/05/2016
Official Gazette
Issue 33, 23/06/2016, p. 2198-2200
Status
No repeal recorded
Follow
Changes to this text, as a feed
Cite as
قرار رقم 98 تاريخ 19/05/2016
Source
Lebanese University

المستندات:

-قانون حماية الانتاج الوطني الصادر بتاريخ 8/12/2006 .

-المرسوم رقم 1204 تاريخ 18/3/2008 (المرسوم التنظيمي لقانون حماية الانتاج الوطني).

-قرار وزير الاقتصاد والتجارة رقم 158/1/أ.ت تاريخ 24/7/2014 .

-توصية هيئة التحقيق في قضايا الإغراق تاريخ 3/5/2015

-رأي هيئة التشريع والاستشارات رقم 554/2015 تاريخ 14/7/2015 موضوع إيداع وزارة العدل رقم 502/أ.ت تاريخ 4/8/2015 .

-كتاب وزارة المالية رقم 928/ص1 تاريخ 17/3/2016 ومرفقاته.

-كتاب وزارة الصناعة رقم 994 - 909/و تاريخ 7/4/2016 .

-كتاب وزارة الزراعة رقم 2132/3 تاريخ 23/4/2016 .

-كتاب وزارة الاقتصاد والتجارة رقم 6052/2014 تاريخ 25/6/2015 ومرفقاته.

قرار المجلس

اطلع مجلس الوزراء على المستندات المذكورة اعلاه،

وقد تبين منها ان وزارة الاقتصاد والتجارة تفيد بأن شركة فريحة فود ش.م.ل تقدمت منها بتاريخ 27/5/2014 بالاستدعاء رقم 6052/2014 على اعتبار انها تمثل الصناعة المحلية، بالشكوى المتعلقة بالضرر الذي تسببه الواردات المتزايدة من زيت عباد الشمس وزيت فول الصويا للصناعة المحلية.

وتضيف الوزارة أنه بتاريخ 24/7/2014 صدر عن وزير الاقتصاد والتجارة القرار رقم 158/1/أ.ت القاضي بقبول الشكوى شكلاً واعلان بدء التحقيق.

وأنه بعد اجراء التحقيقات اللازمة من قبل هيئة التحقيق في قضايا الاغراق والدعم وتزايد الواردات واختتام التحقيق، واجراء مشاورات مع الاتحاد الاوروبي مراعاة لاتفاقية الشركة اللبنانية - الاوروبية، تبين ان الواردات المتزايدة من الزيوت النباتية تسببت بضرر بالغ للصناعة المحلية يستوجب اتخاذ اجراء حمائي ضده.

وحيث ان الهيئة اصدرت التوصية التالية:

أولاً: فرض رسم وقائي نهائي بنسة 10% من قيمة الطن لمدة 4 سنوات على واردات لبنان من زيت عبّاد الشمس وزيت فول الصويا التي تندرج تحت البندين الجمركيين 15.12.19.00 و15.07.90.00 .

ثانياً: يحرر الرسم الوقائي النهائي تدريجياً ليصبح على الشكل التالي:

-10% من القيمة خلال السنتين الاولى والثانية.

-9% من القيمة خلال السنة الثالثة.

-8% من القيمة خلال السنة الرابعة.

لذلك،

فان وزارة الاقتصاد والتجارة تعرض الموضوع على مجلس الوزراء وتقترح الموافقة على مضمون التوصية تمهيداً لاتخاذ قرار بشأنها وفقاً لاحكام المادتين السابعة والثامنة من قانون حماية الانتاج الوطني تاريخ 8/12/2006، والمادة 93 من المرسوم التنظيمي لقانون حماية الانتاج الوطني رقم 1204 تاريخ 18/3/2008 التي تقضي باتخاذ قرار نهائي بخصوص التدبير الوقائي من قبل مجلس الوزراء.

علما ان الموضوع اقترن بموافقة كل من: هيئة التشريع والاستشارات في وزارة العدل - وزارة المالية - المجلس الأعلى للجمارك - وزارة الصناعة ووزارة الزراعة.

بناء عليه،

وبعد المداولة،

قرر المجلس الموافقة على ما يلي:

أولاً: فرض رسم وقائي نهائي بنسبة 10% من قيمة الطن لمدة 4 سنوات على واردات لبنان من زيت عبّاد الشمس وزيت فول الصويا التي تندرج تحت البندين الجمركيين 15.12.19.00 و15.07.90.00 .

ثانياً: يحرر الرسم الوقائي النهائي تدريجياً ليصبح على الشكل التالي:

-10% من القيمة خلال السنتين الاولى والثانية.

-9% من القيمة خلال السنة الثالثة.

-8 % من القيمة خلال السنة الرابعة.

Related

More from the same year.

2016