Determining the mechanism for electronically receiving the annual declaration (R 5), the individual annual statements (R 6) and the total statement (R 7)

Official title, in Arabic تحديد آلية استلام التصريح السنوي (ر 5) والكشوفات السنوية الافرادية (ر 6) والكشف الإجمالي (ر 7) الكترونياً

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decision No. 53 of 27 Jan 2017. Published in Official Gazette issue 6 of 2 Feb 2017. Articles: 4. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type: قرار · Decision
Number: 53
Date: 27/01/2017
Official Gazette: Issue 6, 02/02/2017, p. 405-406
Status: No repeal recorded
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 4
Cite as: قرار رقم 53 تاريخ 27/01/2017
Source: Lebanese University

إن وزير المالية،

بناء على المرسوم رقم 3 تاريخ 18/12/2016 (تشكيل الحكومة)،

بناء على المرسوم الاشتراعي رقم 144 تاريخ 12/6/1959 وتعديلاته (قانون ضريبة الدخل)،

بناء على القانون رقم 44 تاريخ 11/11/2008 وتعديلاته (قانون الإجراءات الضريبية) لا سيما البند الثاني من المادة 38 منه،

بناء على قرار وزير المالية رقم 449/1 تاريخ 17/5/2016 (إلزام المكلفين الخاضعين لضريبة الرواتب والأجور بتقديم البيان الدوري «10» وتعديل البيان الدوري بتأدية ضريبة الرواتب والأجور «ر 10/ت» الكترونياً)،

يقرر ما يأتي:

المواد

المادة 1

يتوجب على كل مكلف مشمول بأحكام القرار 449/1 تاريخ 17/5/2016 تقديم التصريح السنوي عن ضريبة الدخل على الرواتب والأجور (النموذج ر 5) بالإضافة الى الكشوفات السنوية الافرادية بإيرادات المستخدمين/الأجراء (النموذج ر 6) والكشف الإجمالي بالمستخدمين/الأجراء الذين تركوا العمل خلال السنة (النموذج ر 7) عن العام 2016 وفق الآلية التالية:

1) يرسل التصريح السنوي عن ضريبة الدخل على الرواتب والأجور (النموذج ر 5) الكترونياً عبر النظام الالكتروني،

2) ترسل الكشوفات السنوية الافرادية بإيرادات المستخدمين/الاجراء (النموذج ر 6) والكشف الإجمالي بالمستخدمين/الأجراء الذين تركوا العمل خلال السنة (النموذج ر 7) عبر البريد الالكتروني من خلال البريد الخاصة للمكلف على العنوان التالي: [email protected] بعد التقيد بالتالي:

أولاً - بالنسبة للمكلفين الذين لديهم برنامج ممكنن:

1 - يتوجب على المكلف تحويل الكشوفات ر6 من برنامجه الخاص الى Excel file بحسب الترتيب المطلوب من وزارة المالية وحفظه وتسميته على الشكل التالي:dass6.tin.xls،

2 - يتوجب على المكلف تحويل الكشف ر7 من برنامجه الخاص الى Excel file بحسب الترتيب المطلوب من وزارة المالية وحفظه وتسميته على الشكل التالي: dass7.tin.xls،

3 - يقوم المكلف بإرسال الكشوفات ر6، والكشف ر7 من خلال بريده الالكتروني الخاص على العنوان المذكور اعلاه.

ثانياً - بالنسبة للمكلفين الذين ليس لديهم برنامجهم الخاص:

1 - يقوم المكلف بتحميل الكشف السنوي ر6 من خلال الولوج الى موقع وزارة المالية www.finance.gov.lb وتعبئته لكل من المستخدمين/الأجراء وحفظه ومن ثم الضغط على عبارة تحويل الى Excel، حيث يتم حفظه إلكترونياً في c:\report\ تحت الشكل التالي dass6.tin.xls

2 - يتوجب تحميل الكشف الإجمالي ر7 من خلال الولوج الى موقع وزارة المالية www.finance.gov.lb وتعبئته وحفظه ومن ثم الضغط على عبارة تحويل الى Excel، حيث يتم حفظه إلكترونياً في c:\report\ تحت الشكل التالي dass7.tin.xls

3 - يقوم المكلف بإرسال الكشوفات ر6، والكشف ر7 من خلال بريده الالكتروني الخاص على العنوان المناسب.

المادة 2

لا يعتبر المكلف قد التزم بموجب التصريح المنصوص عليه في المادة 52 من المرسوم الاشتراعي رقم 144 تاريخ 12/6/1959 وتعديلاته (قانون ضريبة الدخل) الّا بعد أن يكون قد تقدّم بالنموذج ر5 عبر النظام الالكتروني والكشوفات ر6 والكشف ر7 عبر البريد الالكتروني وذلك ضمن المهلة القانونية للتصريح.

المادة 3

تلغى أحكام كل نص مخالف لمضمون هذا القرار.

المادة 4

ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية ويعمل به فور نشره.

27 كانون الثاني 2017 وزير المالية علي حسن خليل