قرار Decision No. 520 06/12/2017
Unofficial English title
Official title, in Arabic تعديل القرار رقم 75/ل.م.ض. تاريخ 30/3/2011 لجهة تعديل إسم شركة «زيورخ الشرق الأوسط للتأمين ش.م.ل.» الى شركة «سيغنا الشرق الأوسط للتأمين ش.م.ل.»
The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.
Decision No. 520 of 6 Dec 2017. Published in Official Gazette issue 60 of 28 Dec 2017. Articles: 2. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.
إن وزير الاقتصاد والتجارة،
بناء على الـمرسوم رقم 3/2016 تاريخ 18/12/2016 (تشكيل الحكومة(،
وبناء على القانون الـموضوع موضع التنفيذ بموجب الـمرسوم رقم 9812 تاريخ 4/5/1968 (تنظيم هيئات الضمان)، لا سيما الـمواد 2 و5 و6 منه،
وبناء على القرار رقم 9769 تاريخ 16/10/1956 الـمتعلق بالترخيص لشركة الضمان اللبنانية ش.م.ل.،
وبناء على القرار رقم 75/ل.م.ض. تاريخ 30/3/2011 القاضي بتعديل إسم شركة «الضمان اللبنانية ش.م.ل. الى شركة «زيورخ الشرق الأوسط للتأمين ش.م.ل.»
وبناء على القرار الـمتخذ في الجمعية العمومية غير العادية للشركة الـمنعقدة بتاريخ 15/11/2017 والذي تقرر فيها تعديل إسم الشركة ليصبح سيغنا الشرق الأوسط للتأمين ش.م.ل. باللغة العربية وCigna Insurance Middle East S.A.L. باللغة الأجنبية،
وبناء على الطلب الـمقدم من الشركة الـمسجل لدى لجنة مراقبة هيئات الضمان برقم 3509/ل.م.ض. تاريخ 16/11/2017،
واستناداً الى مبدأ ضرورة تسيير الـمرفق العام،
وبناء على اقتراح رئيس لجنة مراقبة هيئات الضمان بالإنابة،
يقرر ما يلي:
يعدل القرار رقم 75/ل.م.ض. تاريخ 30/3/2011 لجهة تسمية شركة «زيورخ الشرق الأوسط للتأمين ش.م.ل.» باللغة العربية و{Zurich Insurance Middle East S.A.L.} باللغة الأجنبية بحيث يصبح «سيغنا الشرق الأوسط للتأمين ش.م.ل.» باللغة العربية و{Cigna Insurance Middle East S.A.L.} باللغة الأجنبية، على أن تبقى جميع الحقوق والواجبات محفوظة لأصحابها.
ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية ويبلغ حيث يجب.
بيروت في 6 كانون الأول 2017 وزير الاقتصاد والتجارة رائد خوري
Related