The whole text

قرار رقم 1098 تاريخ 24/10/2024 No repeal recorded

المادة 5

Article 5 of Decision No. 1098 of 24 Oct 2024. Published in Official Gazette issue 44 of 31 Oct 2024. No repeal recorded in our sources.

المادة 5

عقود التأمين أو الرهن الـمحدّدة الـمبالغ فيها بعملة أجنبية:

من أجل احتساب الضريبة الـمتوجبة على الفوائد الناتجة عن أي عقد تأمين أو رهن محددة الـمبالغ الواردة فيه بالدولار الأميركي، يتم تحويل القيمة الـمحددة في العقد الى ما يقابلها بالليرة اللبنانية وفقا لـما يلي:

ــ 8.000 ل.ل في حال كانت العقود مسجلة لدى أمانات السجل العقاري أو مصلحة تسجيل السيارات والآليات أو لدى أي مرجع مختص آخر، بتاريخ سابق لـ 15/11/2022 .

ــ القيمة الفعلية بالليرة اللبنانية للدولار الأميركي في حال كانت العقود مسجلة لدى أي من الـمراجع الـمشار إليها أعلاه ابتداء من 15/11/2022 .

يتم الإحتساب وفقا للقيمة الفعلية خلال فترة سريان الفائدة، على أن يؤخذ بالإعتبار عند احتساب الفائدة تبدل تلك القيمة.

مثال على ذلك:

ــ قيمة الدين: 100.000 $

ــ تاريخ عقد التأمين: 01/01/2023

ــ تاريخ الاستحقاق: 31/12/2023

ــ معدل الفائدة 9%

ــ القيمة الفعلية للدولار الأميركي بتاريخ عقد التأمين: 38.000 ل.ل.

ــ القيمة الفعلية للدولار الأميركي ابتداء من تاريخ 01/05/2023: 45.000 ل.ل.

ــ القيمة الفعلية للدولار الأميركي ابتداء من تاريخ 01/10/2023: 50.000 ل.ل.

أي إن القيمة الفعلية للدولار التي يتم اعتمادها لاحتساب قيمة الفائدة تكون كالتالي:

من 01/01/2023 لغاية 30/04/2023 أي عن فترة 4 أشهر: 38.000 ل.ل.

من 01/05/2023 لغاية 30/09/2023 أي عن فترة 5 أشهر: 45.000 ل.ل.

من 01/10/2023 لغاية 31/12/2023 أي عن فترة 3 أشهر: 55.000 ل.ل.

فتكون الفائدة الـمتوجبة كالتالي:

(100.000 (ضرب) 38.000 (ضرب) 0.09) (ضرب) 4/12 + (100.000 (ضرب) 45.000 (ضرب) 0.09) (ضرب) 5/12 +

(100.000 (ضرب) 50.000 (ضرب) 0.09) (ضرب) 3/12 = 395.250.000 ل.ل.

الضريبة الـمتوجبة:

395.250.000 ل.ل. (ضرب) 10% = 39.525.000 ل.ل.

المادة 5 من قرار رقم 1098 تاريخ 24/10/2024 https://lebaneselegislation.com/text/331279/article/5/