All legislation

مرسوم Decree No. 4426 26/11/1945

يتعلق بنظام استعمال اللغة السرية في المراسلات البرقية الخصوصية

Type
مرسوم · Decree
Number
4426
Date
26/11/1945
Official Gazette
Issue 49, 05/12/1945, p. 959-960
Status
In force
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
9
Cite as
مرسوم رقم 4426 تاريخ 26/11/1945
Source
Lebanese University

المواد

المادة 1

مادة 1: يؤذن باستعمال اللغة السرية (اصطلاحية وقيمة) في المراسلات البرقية بموجب احكام النظام البرقي الدولي ونظام المواصلات اللاسلكية العام ووفقا للشروط الخاصة المبينة فيما يلي.

المادة 2

مادة 2: على مرسل البرقية المحررة كلها او جزء منها بلغة سرية (اصطلاحية او رقمية ان يذكر على ورقة البرقية الاصلية عبارة تدل على نوع اللغة السرية المستعملةBentley A B C , Code Universel الخ. المصطلح التجاري الخاص او مصطلح خصوصي) تبرق هذه العبارة غير التابعة للاجرة في مستهل البرقية حتى مركز المورد البرقي اذا كانت البرقية موجهة الى داخل لبنان وحتى مركز برق بيروت اذا كانت البرقية موجهة الى الخارج.

المادة 3

مادة 3: يحق لادارة البريد والمواصلات السلكية واللاسلكية ان تفرض ترجمة الكلمات المحررة بلغة سرية (اصطلاحية او رقمية) الى اللغة الصريحة او ان تفرض تقديم المصطلح او المفتاح المستعمل لتحرير او لفك رموز البرقيات كما يحق لها ان تطلب عند الاقتضاء ايداعها مسبقا نسخة مصدقة من المصطلح الخصوصي المستعمل.

المادة 4

مادة 4: على الشخص المرسل او المرسلة اليه البرقية المحررة بلغة سرية (اصطلاحية او رقمية) ان يلبي طلب ادارة البريد والمواصلات السلكية واللاسلكية المار ذكره اعلاه في مهلة خمسة عشر يوما تبتدىء من تاريخ استلامه الكتاب المضمون ذا اشعار الاستلام الموجبة اليه بهذا الشأن من قبل الادارة المشار اليها اذا لم يقدم المرسل او المرسل اليه المصطلح او المفتاح المذكورين في غضون المهلة المحددة اعلاه او اذا لم يودع في غضون المهلة نفسها نسخة مصدقة من المصطلح الخصوصي الذي يستعمله يعتبر عمله هذا رفضا

المادة 5

مادة 5: ان رفض تقديم المصطلح او المفتاح المستعمل لتحرير او لفك رموز البرقيات وكذلك رفض ايداع المصطلح الخصوصي الذي قد تطلبه الادارة يستوجب منع الرافضين من التراسل باللغة السرية. يصدر هذا المنع بموجب امر اداري من قبل مدير ادارة البريد والمواصلات السلكية واللاسلكية العامة.

المادة 6

مادة 6: اذا ثبت استعمال اللغة السرية في البرقيات لعمليات احتيالية انتجت ربحا غير مشروع لمصلحة المتراسلين يجري بحق هؤلاء التعقيبات والجزاآت المنصوص عليها في القوانين والانظمة المعمول بها.

المادة 7

مادة 7: يستثنى من احكام هذا المرسوم مقامات السلك الديبلوماسي او القنصلي في علاقاتها الرسمية مع السلطات والرجال الدبلوماسيين او القنصليين التابعين للبلاد التي يمثلونها.

المادة 8

مادة 8: تلغى كل الاحكام السابقة المخالفة لهذا المرسوم.

المادة 9

مادة 9: وزير البريد والبرق مكلف تظبيق هذا المرسوم الذي يسري مفعوله اعتبارً من تاريخ نشره.

بيروت في 26 تشرين الثاني سنة 1945 الامضاء: بشاره خليل الخوري صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: سامي الصلح وزير العدلية بالوكالة الامضاء: سامي الصلح وزير البريد والبرق الامضاء: سامي الصلح