المادة 34
(عدلت بموجب مرسوم إشتراعى 143 / 1977 ) (عدلت بموجب مرسوم إشتراعى 143 / 1977 )
يمنح صاحب العمل المسجل في الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي قبل 1/9/1975, من اجل تمكينه من تحمل الاعباء الملقاة على عاتقه بموجب احكام المادتين 21 و 26 من هذا المرسوم الاشتراعي, التسهيلات المالية التالية:
اولا : 1 - تقسيط الاشتراكات المتوجبة على صاحب العمل عن كامل الفقرة الممتدة ما بين 1/9/1975 و 31/12/1976 على ثلاثة اقساط متساوية يستحق القسط الاول منها قبول 31/12/1979 والقسط الثاني قبل 31/12/1980 والقسط الثالث قبل 31/12/1981.
2 - تسري على المبالغ المشار اليها في البند السابق فائدة سنوية قدرها 3% تسجل في نهاية كل سنة.
3 - على صاحب العمل, وتحت طائلة سقوط حقه بالاستفادة من التقسيط المشار اليه في البند الاول من هذه الفقرة ان يتقدم قبل تاريخ 28/2/1978 من الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي بطلب يصرح فيه عن حاجته الى التقسيط.
4 - على صاحب العمل ان يوقع قبل تاريخ 31/5/1978 وتحت طائلة سقوط حقه بالتقسيط ثلاث سندات لامر الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي بالمبالغ المشار اليها في البند الاول من هذه الفقرة تستحق بالمواعيد المشار اليها في البند المذكور.
5 - تطبق على السندات المشار اليها في البند السابق احكام المواد 79 وما يليها من قانون الضمان الاجتماعي المتعلقة بالاشتراكات .
ثانيا: 1- سلفة قدرها خمسون ليرة لبنانية في السنة عن كل اجير وكل فرد من افراد عائلته الوارد ذكرهم في المادة 14 من قانون الضمان الاجتماعي وذلك عن الفترة الممتدة ما بين 1/9/1975 و31/12/1976.
2- تدفع السلفة المشار اليها في البند السابق من قبل الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي, وتطبق بشأنها جميع احكام الفقرة الاولى من هذه المادة.
ثالثا: 1- لا يستفيد من احكام هذه المادة صاحب العمل الذي يكون قد توقف نهائيا عن العمل قبل تاريخ صدور هذا المرسوم الاشتراعي.
2- تستحق فورا المبالغ المشار اليها في هذه المادة ويسقط حق صاحب العمل بالتقسيط, حتى قي حال توقيعه سندات, اذا توقف نهائيا عن العمل بعد تاريخ صدور هذا المرسوم الاشتراعي.
رابعا: يحدد مجلس ادارة الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي التدابير اللازمة لتطبيق احكام هذه المادة.
Changes to this article · 2, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.
Edited in part (الفقرة (3) من البند (اولا)) by مرسوم إشتراعى رقم 143 تاريخ 31/12/1977, article 1, 05/01/1978
مادة 1: عدل في الفقرة (3) من البند (اولا) من المادة 34 من المرسوم الاشتراعي رقم 17 تاريخ 4/3/1977, ما يلي: "28/2/1978" بدلا من "30/9/1977" (والباقي بدون تعديل).
Edited in part (الفقرة (4) من البند (اولا)) by مرسوم إشتراعى رقم 143 تاريخ 31/12/1977, article 2, 05/01/1978
مادة 2: عدل في الفقرة (4) من البند (اولا) من المادة 34 من المرسوم الاشتراعي رقم 17 تاريخ 4/3/1977 ما يلي: "31/5/1978" بدلا من "31/12/1977" (والباقي بدون تعديل).