المادة 14
على المستثمر أن يعيد ترتيب وتأهيل الأمكنة التي تأثرت بالاستثمار وفقا للخرائط والتصاميم والشروط والمهل التي أعطي الترخيص على أساسها على ألا تتعدى هذه المهل مدة سنتين.
تشمل عملية التأهيل حفظ أتربة التغطية اللازمة لها وتسوية التربة وتنظيف الأرض وكل إجراء مفيد بما في ذلك تصحيح مناطق القلع والتشجير وتأهيل التربة لأغراض زراعية أو حرجية أو إنشائية أو خلافه من الغايات المتفق عليها في الترخيص. إذا كان استثمار المقلع يجري في بيئة مائية فيجب تنفيذ التدابير الآيلة إلى الحفاظ على نظام المياه والمميزات الخاصة بالبيئة وعلى حماية نوعية المياه ووجهة استعمالها.