المادة 1
مادة 1: أخذت وزارة الداخلية والبلديات علما بتأسيس الجمعية المسماة: «مجلس الأعمال السويسري ـ لبنان». مركزها: بيروت ـ الأشرفية ـ التباريس ـ بناية برج الغزال لدى السفارة السويسرية. غايتها: ـ إن غايات وأهداف «مجلس الأعمال السويسري ـ لبنان» هي: 1 ـ تنمية وتطوير العلاقات الاقتصادية والتجارية بين الجمهورية اللبنانية والاتحاد السويسري وتشجيع الاستثمارات المتبادلة والخبرات في هذه المجالات. 2 ـ تبادل المعلومات في حقول الأعمال والثقافة والفن، لا سيما بواسطة اللقاءات والندوات والاجتماعات. 3 ـ تعميم هذه المعلومات على المؤسسات والشركات ورجال الأعمال المعنيين. 4 ـ تنظيم اللقاءات والندوات. 5 ـ يحقق «مجلس الأعمال السويسري ـ لبنان» أهدافه عبر الوسائل التالية، المحددة على سبيل المثال لا الحصر: 1 ـ إصدار رسائل ونشرات دورية. 2 ـ تكوين قاعدة معلومات دائمة بالنسبة لكل ما يتعلق بنشاطات الجمعية. 3 ـ تنظيم وتشجيع النشاطات الثقافية والفنية وتبادل الوفود للقيام بكل ما يلزم لتحقيق أهداف «مجلس الأعمال السويسري ـ لبنان». 4 ـ السعي مع الهيئات الرسمية والخاصة والأفراد، وتطوير كل علاقة اقتصادية، مالية، ثقافية، وفنية وتشجيع علاقات الأعمال والتجارة ونقل وتبادل الخبرات في جميع المجالات الممكنة. على أن تطبق البنود المذكورة أعلاه وفقا للقوانين والأنظمة المرعية الإجراء وبعد موافقة المراجع المختصة. المؤسسون السادة: انطوان منصور بو فياض هنري فكتور حافظ سيمون فيليب طويله غنتر هانس سبيس زياد جهاد عنان جورج فيكان نظر باتانيان برج هاى زاواك عربيان حبيب أمين حاتم جهاد أنيس التنير ممثل الجمعية تجاه الحكومة: الأستاذ أنطوان منصور بو فياض.