المادة 1
-في التسجيل- إن شركة Trafigura Beheer B.V ذات الجنسية: الهولندية والبالغ رأسمالها /2929000،70/ مليونين وتسعمائة وتسعة وعشرين ألف يورو وسبعين سنتا والمتخذة مركزا رئيسيا لها: Gustav Mahlerplein 102, Ito Tower, 1082 MA Amsterdam, The Netherlands. تقدمت بتاريخ 14/7/2010 بتصريح عن رغبتها بانشاء مكتب تمثيل لها في لبنان، وأودعت مصلحة التجارة (دائرة الشركات) بتاريخ 14/7/2010 كامل المستندات المتعلقة بأنظمتها والمنصوص عنها في القانون اللبناني، وأودعت المصلحة أيضا إيصال الخزينة رقم 929/853 تاريخ 30 تموز 2010، والمستند المتعلق بتعيين السادة: Jose Maria, Christopher Cox, Pierre Andre Jacques Lorinet, Michael Stuart Wainwright Larocca بحيث يعمل أي شخص منهم بالاتحاد بصفة مديرين لها في لبنان. وإشعارا بذلك أعطي هذا لاعلم والخبر. موضوعها في لبنان: ان موضوعها بشكل عام هو العقارات وتجارة النفط والمعادن والنتجات الاخرى، أما موضوعها في لبنان فمكتب تمثيل فقط. وعلى الشركة أن تتقيد بالقوانين النافذة المتعلقة بنشاطاتها المنصوص عليها في موضوعها الأساسي. ويقوم الفرع في لبنان بتمثيل الشركة بالأعمال التي يقوم بها مركز الشركة الأساسي وفقا لنظامها الأساسي والصلاحيات المعطاة لممثلها في لبنان وشرط أن لا تقوم بأعمال الاستثمار المشترك والأعمال المصرفية وأعمال الضمان.