المادة 1
مادة 1: رخص بإنشاء فرع في لبنان لجمعية أجنبية باسم: «المعهد الهولندي في بيروت: مركزه: بيروت - رأس بيروت - الشارع المتفرع من بلس - العقار رقم 2333 . غايته: 1 - تهدف المؤسسة لإنشاء المعاهد الهولندية والاحتفاظ بها في الجمهورية العربية السورية والمملكة الأردنية الهاشمية والجمهورية اللبنانية. 2 - إن تأسيس عمل كل من هذه المعاهد يكون طبقاً للقوانين والقواعد المطبقة في المنطقة حيث تأسس المعهد المعني. 3 - تؤسس المعاهد في دمشق وعمان وبيروت. 4 - إن أسماء المعاهد هي على التوالي: المعهد الهولندي في دمشق Nederlands instituut in Damascus والمعهد الهولندي في عمان Nederlands Instituut in Amman والمعهد الهولندي في بيروت Nederlands Instituut in beiroet. 5 - تختصر اسماء المعاهد على التوالي بإسم «أن آي دمشق» NI-Damascusو«أن آي عمان» NI-Amman و«أن آي بيروت» NI-Beirut. 6 - تهدف المعاهد إلى تنشيط والحفاظ على العلاقات الاكاديمية بين الدول حيث تأسست المعاهد وهولندا، وارتباطاً بذلك، إلى تشجيع والحفاظ على العلاقات بين البلدين في مجالات الثقافة والتعاون الدولي. تسعى المعاهد لتحقيق هدفها المذكور في البند 6 من المادة 3 عن طريق: أ - دعم وتشجيع البحث العلمي والدراسات العلمية في الدولة حيث تؤسس. - دعم وتشجيع التعاون بين العلماء في الدولة حيث تأسست والعلماء الهولنديين في مشاريع الأبحاث العلمية. - بدء وتسهيل تبادل الطلاب ومشاريع البحث العلمي والمحاضرات والدورات والندوات والحلقات الدراسية والإجتماعات. - التعاون مع معاهد شبيهة في المنطقة حيث تأسست هذه المعاهد. - تقديم المساعدة في الشؤون الإدارية وشؤون الإقامة. ب - تأسيس والحفاظ على مكتبة علمية بقدر ما تتيح ذلك ميزانية المعهد المعني. ج - تشجيع وتسهيل النشرات العلمية للباحثين والطلاب الذين يستخدمون تسهيلات المعاهد. د - دعم الطلاب عن طريق: - العمل كوسطاء لأداء التدريب العملي لدى الشركات والمنظمات في المنطقة حيث تأسست وفي هولندا. - العمل كوسطاء عند الالتحاق بالجامعات ومؤسسات التعليم العالي الأخرى في المنطقة حيث تأسست وفي هولندا. - تنظيم الرحلات الدراسية والندوات والحلقات التدريبية للطلاب الهولنديين والطلاب في المنطقة حيث تأسست هذه المعاهد. - تقديم المساعدة في الشؤون الإدارية وشؤون الإقامة للطلاب الهولنديين في المنطقة حيث تأسست هذه المعاهد وتقديم النصيحة للطلاب في المنطقة حيث تأسست هذه المعاهد عن مثل هذه الأمور في هولندا. - تنشيط وتسهيل عقد إتفاقات التعاون بين الجامعات الهولندية ومؤسسات التعليم العالي الهولندية الاخرى والجامعات ومؤسسات التعليم العالي الأخرى في المنطقة حيث تأسست. ه - تنظيم: - دورات في اللغة الهولندية. - دورات في اللغة العربية لمن يتحدثون باللغة الهولندية. و - تشجيع تبادل المعرفة بالثقافة الهولندية وثقافة المنطقة التي تأسست فيها وتشجيع التبادل الثقافي عن طريق: - بدء وتسهيل المشاريع الفنية للفنانين الهولنديين والفنانين في المنطقة حيث تأسست هذه المعاهد. - تنظيم المعارض الفنية والندوات والحلقات الدراسية في مجال الثقافة. - عرض الأفلام والأفلام الوثائقية الهولندية بالتنسيق مع السلطات في المنطقة حيث تأسست هذه المعاهد. ز - مساعدة المستشارين والموظفين الحكوميين الهولنديين والموظفين الحكوميين في المنطقة حيث تأسست المعاهد، والذين يعملون على تنفيذ مشاريع التعاون الدولي التي تكون المنطقة حيث تأسست هذه المعاهد شريكاً فيها عن طريق: - بدء وتسهيل العروض والمحاضرات والإجتماعات المتعلقة بتلك المشاريع. - تقديم إمكانيات للتعارف أو التشابك. ح - تقديم أي شكل آخر من أشكال الدعم المتفق عليه مع السلطات في المنطقة حيث تأسست المعاهد. على أن يطبق ما ذكر أعلاه وفقا للقوانين والانظمة المرعية الاجراء وبعد موافقة المراجع المختصة. ممثل الفرع تجاه الحكومة: السيد تاكو جيرار جويك فان در زواغ.