المادة 1
مادة 1: أخذت وزارة الداخلية والبلديات علما بتأسيس الجمعية المسماة: «بيروت آند بيوند» {Beirut & Beyond} مركزها: الجديدة - العقار رقم 100 - القسم رقم 26 - ملك بيار الياس الخوري - قضاء المتن. غايتها: - الغاية الأساسية هو إنشاء جمعية ثقافية مستقلة تساهم في تطوير وترويج الحاية الثقافية وبصورة خاصة ثقافة الموسيقى في لبنان ولبلوغ الهدف، للجمعية أن تقوم بالمهام الآتية الواردة على سبيل المثال لا الحصر: 1 - المساهمة في تعريف الموسيقى لجمهور أوسع، وبصورة خاصة إشراك الشباب والمساهمة في تطوير قدراتهم في هذا المجال. 2 - العمل على تعزيز التنوع والتفاعل والحوار بين الثقافات، مع التأكيد على أهمية الحفاظ على الهوية الثقافية. 3 - العمل على تطوير وتعزيز البنى التحتية الآيلة الى ضمان استمرارية القطاع الثقافي في لبنان والمنطقة. 4 - المساهمة في نشر وترويج ثقافة الموسيقى المستقلة البديلة من خلال إطلاق كتب ودراسات وأقراص مدمجة تعنى بالموسيقى وأعمال جديدة للفنانين وفرق موسيقية محلية أو عربية أو عالمية رائدة في هذا المجال. 5 - المساهمة في تنظيم مهرجان موسيقى سنوي يجمع فنانين من لبنان والخارج. 6 - العمل على المساهمة في إطلاق نشاطات ثقافية من معارض وحفلات وندوات تعنى مباشرة بالحركات الثقافية البديلة المستقلة في لبنان والمنطقة. كما يعود للجمعية أن تقوم بجميع النشاطات في إطار موضوعها، بما فيها المساهمة في تنظيم إجتماعات ودورات تدريبية وتثقيفية وندوات وحلقات دراسية ومنتديات ومعارض ومؤتمرات علمية وورش عمل، وتوثيق المعلومات، وتبادل الخبرات ووضع الدراسات، واستعمال الوسائل البصرية والسمعية، والقيام بتحقيق موضوعها منفردة أو بالإشتراك أو التعاون أو بالمساهمة مع أفراد أو جهات رسمية أو جمعيات أو شركات أو نقابات أو جامعات أو مدارس أو مؤسسات أخرى لها ذات الموضوع أو موضوع مماثل أو متكامل في لبنان وخارجه والقيام بجميع الأعمال المتصلة بصورة مباشرة أو غير مباشرة بالموضوع المذكور. على أن تطبق البنود المذكورة أعلاه وفقا للقوانين والأنظمة المرعية الإجراء وبعد موافقة المراجع المختصة. المؤسسون السادة: زياد محمد فايد اماني زخيا سمعان هاني محمد سبليني ممثلة الجمعية تجاه الحكومة: السيدة اماني زخيا سمعان.