المادة 1
مادة 1: ان بدل التعويض من الغاء الوظيفة المنصوص عليه في المادة الخامسة من القرار رقم 779 المؤرخ في 31 آب سنة 1921 يمكن دفعه بناء على طلب الموظفين والمأمورين والعمال الذين استغني عنهم وفقا للشروط المبينة في المادة المار ذكرها وان كانوا قد اعيدوا الى الخدمة في لبنان الكبير او قد استخدموا في احدى الدوائر العمومية خارج ادارة لبنان الكبير او استخدموا في محلات خاصة على ان الموظفين والمأمورين والعمال الذين يعادون الى الخدمة في لبنان الكبير بعد ان يكونوا قد استوفوا بدل التعويض المذكور لا تحسب لهم مدة خدمتهم السابقة فيما لم حق لهم ايضا استيفاء بدل تعويض اخر من هذا القبيل
Article premier: L'indemite de licenciement,prevue a l'article 5 de l'ar- rete No 779 du 31 Aout 1921, pourra etre payee, sur leur demande, aux fonctionnaires, employes et agents licen- cies dans les conditions indiquees a l'article precite, et cela quand bien meme ils seraient reintegres au ser- vice du Grand-Liban, ou employes par des administrations Publiques autres que celles du Grand Liban, ou par des particuliers. Toutefois, en ce qui concerne les fonctionnaires emplo- yes et agents reintegres au service du Grand-Liban, apres avoir recu leur indemnite de licenciement, leurs services anterieures ne compteront pas pour la liquida- tion de l'indemnite de licencement a laquelle ils pour- ront pretendre pour leurs service posterieurs a leur reintegration.