المادة 1
مادة 1: (1) نظرا لقرب الانتخابات البلدية يجب ان تؤلف بلديات من جميع قواعد المناطق الادارية التي ليس فيها مجلس بلدي حتى الان وذلك طبقا لاحكام المادة الاولى من القرار 1208 المؤرخ في 12 اذار سنة 1922 . وان التحديد الوقتي لاراضي البلديات الجديدة المنشأة طبقا للفقرة الاولى من هذا القرار يجرى موقتا بموجب قرار يصدره الحاكم الاداري او المتصرف ريثما يتسنى اخذ التدابير المنصوص عليها في المادة 12 من القرار رقم 1208 المؤرخ في 12 اذار سنة 1922 (2) تبقى موقتا جميع البلديات الموجودة الآن اذا وافقت اللجان الادارية في المدن المستقلة اداريا وفي الالوية على ابقائها نهائيا وذلك في المدة المحددة في المادة الخامسة من القرار 1208 المؤرخ في 12 اذار سنة 1922 وتبدأ هذه المدة من تاريخ الانتخاب النهائي للمجلس البلدي.
Article premier: En vue des prochaines elections municipales: 1) Tous les Chefs-Lieux des circonscriptions administra- tives ou il n'existe pas encore de Conseil Municipal sont constitues en Municipalites conformement aux dispo- sitions de l'art 1er de l'arrete 1208 du 12 Mars 1922. La delimitation provisoire des territoires des nouvel- les municipalites constituees par application de l'ali- nea premier du present article sera provisoirement ope- ree par arrete de l'Administrateur ou du Mutessarif en attendant que les mesures prevues par l'art. 12 de l'arrete No 1208 du 12 Mars 1922 puissent etre prises. 2) Toutes les Municipalites existant actuellement sont provisoirement maintenues sous la reserve que les Com- missions Administratives des Municipes et des Sandjaks feront connaitre leurs avis concernant le maintien a ti- tre definitif de ces Municipalites dans le delai fixe a l'art. 5 de l'arrete 1208 du 12 Mars 1922. Ce delai courra a dater de l'election definitive du Conseil Muni- cipal.