المادة 8
مادة 8: يحدد رسم المكالمة بين لبنان والبلدان المبينة اعلاه كما يلي: 1- افريقيا الشمالية (الجزائر تونس مراكش ) باثنين واربعين فرنكا ذهبا عن الثلاث دقائق الاولى وبأربعة عشر فرنكا ذهبا عن كل دقيقة اضافية وبأربعة فرنكات وعشرين سنتيما ذهبا عن تحضير المخابرة من شخص الى شخص في حال عدم تحقيقها لسبب غير ناتج عن المصلحة ويوزع كما يلي: عن الثلاث عن كل عن تحضير دقائق دقيقة المخابرة من الاولى اضافية شخص الى شخص في حال عدم تحقيقها لسبب غير ناتج عن المصلحة ف ذ ف ذ ف ذ ـــــ ـــــ ـــــ حصة الادارة اللبنانية 3 1 0،30 حصة راديو اوريان كمحطة لاسلكية 10،50 3،50 1،05 حصة الادارة الفرنسية للمسافة بيروت باريس 13،50 4،50 1،35 حصة الادارة الفرنسية للمسافة باريس افريقيا الشمالية 1،500 5،00 1،50 ـــــــ ــــــ ــــــ 42،00 14،00 4،20 2- الممتلكات الفرنسية ما وراء البحار (دكار باماكو برازافيل
تاناناريف دجيبوتي)
بخمسة واربعين فرنكا ذهبيا وتسعين سنتيما عن الثلاث دقائق الاولى وبخمسة عشر فرنكا وثلاثين سنتيما عن كل دقيقة اضافية واربعة فرنكات وتسعة وخمسين سنتيما ذهبا عن تحضير المخابرة من شخص الى شخص في حال عدم تحقيقها لسبب غير ناتج عن المصلحة ويوزع كما يلي: عن الثلاث عن كل عن تحضير دقائق دقيقة المخابرة من الاولى اضافية شخص الى شخص في حال عدم تحقيقها لسبب غير ناتج عن المصلحة ف ذ ف ذ ف ذ ـــــ ـــــ ـــــ حصة الادارة اللبنانية 2،55 0،85 0،255 حصة شركة راديو اوريان كمحطة لاسلكية 8،925 2،975 0،8925 حصة الادارة الفرنسية للمسافة بيروت باريس 11،475 3،825 1،1475 حصة الادارة الفرنسية للمسافة باريس الممتلكات الفرنسية 22،95 7،65 2،295 ــــــــ ـــــــ ــــــــ 45،900 15،300 4،5900 '' 3- المانيا الشرقية- بتسعة وعشرين فرنكا ذهبا وسبعين سنتيما عن الثلاث دقائق الاولى تسعة فرنكات وتسعين سنتيما عن كل دقيقة اضافية وبفرنكين- صفر سبعة سنتيم عن تحضير المخابرة من شخص الى شخص في حال عدم تحقيقها لسبب غير ناتج عن المصلحة ويوزع كما يلي: عن الثلاث عن كل عن تحضير دقائق دقيقة المخابرة من الاولى اضافية شخص الى شخص في حال عدم تحقيقها لسبب غير ناتج عن المصلحة ـــــــــــ ــــــ ــــــــــــــ حصة الادارة اللبنانية 3 1 0،20 حصة راديو اوريان كمحطة لاسلكية 10،50 3،50 0،70 حصة الادارة الفرنسية 13،50 4،50 0،90 حصة ادارة المانيا الشرقية 2،70 0،90 0،27 ـــــــ ــــــ ــــــ 29،70 9،90 2،07 4- تشيكوسلوفاكيا- بواحد وثلاثين فرنكا ذهبا وعشرين سنتيما عن الثلاث دقائق الاولى بعشرة فرنكات ذهبا واربعين سنتيما عن كل دقيقة اضافية- وبفرنكين ذهبا واثنين وعشرين سنتيما عن تحضير المخابرة من شخص الى شخص في حال- عدم تحقيقها لسبب غير ناتج عن المصلحة ويوزع كما يلي: حصة الادارة اللبنانية 3 1 0،20 حصة راديو اوريان كمحطة لاسلكية 10،50 3،50 0،70 حصة الادارة الفرنسية 13،50 4،50 0،90 حصة الادارة التشكوسلوفاكية 4،20 1،40 0،42 ـــــــ ــــــ ــــــ 31،20 10،40 2،22 5- رومانيا- بثمانية وثلاثين فرنكا ذهبا واربعين سنتيما عن الثلاث دقائق الاولى- بأثني عشر فرنكا ذهبا وثمانين سنتيما عن كل دقيقة اضافية وبفرنكين ذهبا واربعة- وتسعين سنتيما عن تحضير المخابرة من شخص الى شخص في حال عدم تحقيقها لسبب غير- ناتج عن المصلحة ويوزع كما يلي: حصة الادارة اللبنانية 3 1 0،20 حصة شركة راديو اوريان كمحطة لاسلكية 10،50 3،50 0،70 حصة الادارة الفرنسية 13،50 4،50 0،90 حصة الادارة الرومانية 11،40 3،80 1،14 ـــــــ ــــــ ــــــ 38،40 12،80 2،94 6- يوغوسلافيا- باربعة وثلاثين فرنكا ذهبا وعشرين سنتيما عن الثلاث دقائق الاولى بأحد عشر فرنكا ذهبا واربعين سنتيما عن كل دقيقة اضافية وبفرنكين ذهبا واثنين وخمسين سنتيما عن تحضير المخابرة من شخص - الى شخص في حال عدم تحقيقها لسبب غير ناتج عن المصلحة ويوزع كما يلي: حصة الادارة اللبنانية 3 1 0،20 حصة شركة راديو اوريان كمحطة لاسلكية 10،50 3،50 0،70 حصة الادارة الفرنسية 13،50 4،50 0،90 حصة الادارة اليوغسلافية 7،20 2،40 0،72 ـــــــ ــــــ ــــــ 34،20 11،40 2،52 '' 7- قبرص - بثلاثة عشر فرنكا ذهبا وخمسين سنتيما عن الثلاث دقائق الاولى بأربعة فرنكات ذهبا وخمسين سنتيما عن كل دقيقة اضافية وبفرنك واحد- وخمسة وثلاثين سنتيما ذهبا عن تحضير المخابرة من شخص الى شخص في حال عدم- تحقيقها لسبب غير ناتج عن المصلحة ويوزع كما يلي: عن الثلاث عن كل عن تحضير المخابرة دقائق دقيقة من شخص الى شخص الاولى اضافية في حال عدم تحقيقها لسبب غير ناتج عن المصلحة ــــــ ــــــ ـــــــــــــ حصة الادارة اللبنانية 2،50 0،8333 0،250 حصة راديو اوريان كمحطة لاسلكية 4،25 1،4166 0،425 حصة الادارة القبرصية 6،75 2،25 0،675 ـــــــ ــــــ ـــــــ 13،50 4،4999 1،350 '
Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.
Replaced or reworded (فقرة 7) by مرسوم رقم 4020 تاريخ 04/03/1966, article 1, 17/03/1966
مادة 1: تعدل المواد السابعة والثامنة - فقرة 7 والتاسعة من المرسوم رقم 8947 تاريخ 19 نيسان سنة 1955 كما يلي: 1- في المادة السابعة: ينشأ اتصال هاتفي مباشر بين لبنان وقبرص وتؤمنه الادارتان المختصتان دون توسط شركة راديو اوريان 2- في المادة الثامنة - فقرة 7يحدد رسم المخابرة الهاتفية المتبادلة بين لبنان- وقبرص بواسطة هذا الاتصال بتسعة فرنكات ذهب عن الثلاث دقائق الاولى, وبثلاثة فرنكات ذهب عن كل دقيقة اضافية, وبتسعين سنتيما ذهبا عن تحضير المخابرة من شخص الى شخص في حال عدم تحقيقها لسبب غير ناتج عن الادارة ويوزع كما يلي: عن الثلاث عن كل دقيقة عن تحضير دقائق الاولى اضافية المخابرة ف .ذ ف .ذ ف .ذ
حصة لبنان 4،50 1،50 0،45 حصة قبرص 4،50 1،50 0،45 3- في المادة التاسعة: تطبق احكام المادة الاولى- فقرة ب - من المرسوم رقم 8947 تاريخ 19 نيسان سنة 1955 فيما يختص بطريقة استيفاء اجور المخابرات المتبادلة بين لبنان وقبرص وتدفع الرصائد النهائية لهذه المخابرات المنظمة بالفرنك الذهب بالدولار الاميركي على اساس كل 3،061 فرنكا تساوي دولارا اميركيا واحد.