المادة 4

Amended 04/04/2019

(عدلت بموجب قرار وسيط 13032 / 2019 )

على المصارف والمؤسسات المالية عند نشر البيانين الماليين المعدين للنشر الاشارة، بشكل واضح وصريح، الى الوسائط (انترنت، صحف، مجلات اقتصادية، تقارير ...) التي تمكن مستعمل البيانين الماليين المنشورين من الاستحصال أو الاطلاع على:

1 - سائر البيانات المالية العائدة للفترة المصرح عنها والتي تشكل، مع بيان الوضع المالي وبيان الدخل المعدين للنشر، المجموعة الكاملة للبيانات المالية التي يقتضي وفقاً للمعيار المحاسبي الدولي رقم (1) اطلاع المستعمل عليها (بيان الدخل الشامل، بيان التغيرات في حقوق المساهمين،

بيان التدفقات النقدية، الايضاحات بما فيها السياسات المحاسبية الهامة المتبعة ...).

2 - الافصاحات والمعلومات التفصيلية المتوجبة عن كل من بيان الوضع المالي وبيان الدخل المعدين للنشر وسائر البيانات المالية المشار اليها اعلاه وذلك وفقاً للمعيار المحاسبي الدولي رقم (1) وللمعايير الدولية للتقارير المالية الاخرى.

3 - أي إفصاحات أو معلومات أخرى قد تطلب بموجب نصوص تصدر عن مصرف لبنان ولجنة الرقابة على المصارف.

History · 2 versions

Version 1.0 · the earliest wording we have, until 04/04/2019

No source we have keeps this wording in full.
Version 2.0 · from 04/04/2019 · Replaced by قرار وسيط رقم 13032 تاريخ 19/03/2019, art. 3 · as the amending text publishes it

على المصارف والمؤسسات المالية عند نشر البيانين الماليين المعدين للنشر الاشارة، بشكل واضح وصريح، الى الوسائط (انترنت، صحف، مجلات اقتصادية، تقارير ...) التي تمكن مستعمل البيانين الماليين المنشورين من الاستحصال أو الاطلاع على:
1 - سائر البيانات المالية العائدة للفترة المصرح عنها والتي تشكل، مع بيان الوضع المالي وبيان الدخل المعدين للنشر، المجموعة الكاملة للبيانات المالية التي يقتضي وفقاً للمعيار المحاسبي الدولي رقم (1) اطلاع المستعمل عليها (بيان الدخل الشامل، بيان التغيرات في حقوق المساهمين،
بيان التدفقات النقدية، الايضاحات بما فيها السياسات المحاسبية الهامة المتبعة ...).
2 - الافصاحات والمعلومات التفصيلية المتوجبة عن كل من بيان الوضع المالي وبيان الدخل المعدين للنشر وسائر البيانات المالية المشار اليها اعلاه وذلك وفقاً للمعيار المحاسبي الدولي رقم (1) وللمعايير الدولية للتقارير المالية الاخرى.
3 - أي إفصاحات أو معلومات أخرى قد تطلب بموجب نصوص تصدر عن مصرف لبنان ولجنة الرقابة على المصارف.

Changes to this article · 4, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.

Edited in part by قرار وسيط رقم 9874 تاريخ 28/03/2008, article 4, 10/04/2008

مادة 4: يعدل ترقيم كل من «المادة الثالثة» و«المادة الرابعة» بحيث يصبح على التوالي «المادة السادة» و«المادة السابعة».

Added to by قرار وسيط رقم 9874 تاريخ 28/03/2008, article 6, 10/04/2008

مادة 6: يضاف إلى القرار الأساسي رقم 6574 تاريخ 24/4/1997 «المادة الرابعة» التالي نصها: «المادة الرابعة: على المصارف والمؤسسات المالية عند نشر الميزانية وبيان الدخل الإشارة، بشكل واضح وصريح، إلى الوسائط (انترنت، صحف، مجلات اقتصادية، تقارير...) التي تمكن مستعمل البيانات المالية المنشورة من الاستحصال أو الاطلاع على: 1 ـ سائر البيانات المالية العائدة للفترة المصرح عنها والتي تشكل، مع الميزانية وبيان الدخل المعدين للنشر، المجموعة الكاملة للبيانات المالية التي يقتضي وفقا للمعيار المحاسبي الدولي رقم (1) اطلاع المستعمل عليها (بيان التغيرات في حقوق المساهمين، بيان التدفقات النقدية، الإيضاحات بما فيها السياسات المحاسبية الهامة المتبعة...). 2 ـ الافصاحات والمعلومات التفصيلية المتوجبة عن كل من الميزانية وبيان الدخل المعدين للنشر وسائر البيانات المالية المشار إليها أعلاه وذلك وفقا للمعيار المحاسبي الدولي رقم (1) وللمعايير الدولية للتقارير المالية الأخرى. 3 ـ الايضاحات والمعلومات المطلوبة بموجب النصوص الصادرة عن مصرف لبنان ولجنة الرقابة على المصارف».

Replaced or reworded by قرار وسيط رقم 10704 تاريخ 15/04/2011, article 4, 05/05/2011

مادة 4: يلغى نص المادة الرابعة من القرار الأساسي رقم 6574 تاريخ 24/4/1997 ويستبدل بالنص التالي: «على المصارف والمؤسسات المالية عند نشر البيانات المالية المعدة للنشر الاشارة، بشكل واضح وصريح، الى الوسائط (انترنت، صحف، مجلات اقتصادية، تقارير...) التي تمكن مستعمل البيانات المالية المنشورة من الاستحصال أو الاطلاع على: 1 - سائر البيانات المالية العائدة للفترة المصرح عنها والتي تشكل، مع بيان الوضع المالي وبيان الدخل المعدين للنشر، المجموعة الكاملة للبيانات المالية التي يقتضي وفقا للمعيار المحاسبي الدولي رقم (1) اطلاع المستعمل عليها (بيان الدخل الشامل، بيان التغيرات في حقوق المساهمين، بيان التدفقات النقدية، الايضاحات بما فيها السياسات المحاسبية الهامة المتبعة...). 2 - الافصاحات والمعلومات التفصيلية المتوجبة عن كل من بيان الوضع المالي وبيان الدخل المعدين للنشر وسائر البيانات المالية المشار اليها اعلاه وذلك وفقا للمعيار المحاسبي الدولي رقم (1) وللمعايير الدولية للتقارير المالية الاخرى. 3 - الايضاحات والمعلومات المطلوبة بموجب النصوص الصادرة عن مصرف لبنان ولجنة الرقابة على المصارف.»

Replaced or reworded by قرار وسيط رقم 13032 تاريخ 19/03/2019, article 3, 04/04/2019

يلغى نص المادة الرابعة من القرار الأساسي رقم 6574 تاريخ 24/4/1997 ويستبدل بالنص التالي:

«على المصارف والمؤسسات المالية عند نشر البيانين الماليين المعدين للنشر الاشارة، بشكل واضح وصريح، الى الوسائط (انترنت، صحف، مجلات اقتصادية، تقارير ...) التي تمكن مستعمل البيانين الماليين المنشورين من الاستحصال أو الاطلاع على:

بيان التدفقات النقدية، الايضاحات بما فيها السياسات المحاسبية الهامة المتبعة ...).

3 - أي إفصاحات أو معلومات أخرى قد تطلب بموجب نصوص تصدر عن مصرف لبنان ولجنة الرقابة على المصارف.»