الترخيص بإنشاء فرع في لبنان لجمعية اجنبية باسم: «منظمة أطباء بلا حدود - بلجيكا» Medecins Sans Frontieres-Belgium مركزه: بيروت

المادة الاولى: رخص بإنشاء فرع في لبنان للجمعية الاجنبية المسماة:

مركزه: بيروت - الاشرفيه

غايته: - مبادئ الميثاق هي:

-اطباء بلا حدود جمعية ذات بعد دولي تجمع بين الاطباء والعاملين في المجال الطبي فضلاً عن العاملين في مهن أخرى ذات صلة بأعمال الجمعية.

وافق جميع الاعضاء على احترام المبادئ التالية:

أ - منظمة أطباء بلا حدود تقدم المساعدة الى السكان المنكوبين، لضحايا الكوارث، سواء الطبيعية أو البشرية وفي أوضاع عدوانية دون تمييز مبني على العرق أو الدين او التوجه الفلسفي أو السياسة.

ب - تعمل المنظمة في ظل الحياد وعدم التحيز وبإسم الاخلاقيات الطبية العالمية والحق في المساعدة الإنسانية، تطالب المنظمة بالحرية الكاملة لممارسة وظيفتها.

ج - يتعهد الاعضاء باحترام المبادئ الأخلاقية لمهنتهم والحفاظ على الإستقلالية التامة عن اية سلطة وأية قوة سياسية أو إقتصادية أو دينية.

د - انهم متطوعين يدركون المخاطر والاخطار المحيطة بالمهام التي يقومون بها ويؤكدون عدم مطالبتهم بدفع أي تعويض فيما عدا التعويض الذي توافق الجمعية منحهم إياه.

-في اطار حرص مؤسسي منظمة أطباء بلا حدود على إضفاء طابع عالمي على الجمعية، فإنها مستعدة للتعاون في جمعية البحوث وتأسيس منظمة دولية تجمع بين مختلف اقسامها على قدم المساواة تدعى: الجمعية الدولية «مكتب أطباء بلا حدود الدولي»

يعمل المكتب الدولي على ضمان تنسيق وتبسيط العمليات التي تقوم بها مختلف الاقسام مثل توسيع المكتب الدولي لأطباء بلا حدود وفقاً للمبادئ المنصوص عليها في الميثاق،

على ان تطبق البنود المذكورة اعلاه وفقا للقوانين والانظمة المرعية الإجراء وبعد موافقة المراجع المختصة.

هيئة إدارة الفرع:

كلامان نديم عبدالله زخيا

جوزيف موريس نحاس

لورينا بيل بو تريشا

ممثل الفرع في لبنان: السيد جوزيف موريس نحاس.

المادة الثانية: على الجمعية المشار اليها ان تتقدم من وزارة الداخلية والبلديات في الشهر الاول من كل سنة بلائحة تتضمن اسماء اعضائها وبنسخة من موازنتها السنوية ومن حسابها القطعي السابق وإلا تعرضت لتطبيق احكام القانون المنشور بالمرسوم رقم 10830 تاريخ 9/10/1962 وتعديلاته.

المادة الثالثة: ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.