ابرام الملحق التعديلي رقم /2/ لإتفاقية مشروع دعم الإصلاحات - الإدارة البيئية

أبرم الملحق التعديلي رقم /2/ لإتفاقية مشروع «دعم الإصلاحات - الإدارة البيئية» الموقعة مع الإتحاد الأوروبي ممثلا بالمفوضية الأوروبية.

ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

التعديل رقم 2

لاتفاقية التمويل

«دعم الإصلاحات - الإدارة البيئية» المشروع رقم ENPI/2011/022--757

إن المجموعة الاوروبية، المشار اليها أدناه ب «المجموعة»، ممثلة بمفوضية المجموعة الأوروبية، المشار اليها أدناه ب «المفوضية»،

من جهة، و

الجمهورية اللبنانية، المشار اليها ادناه ب «الجهة المستفيدة»، ممثلة برئاسة مجلس الوزراء ومجلس الإنماء والإعمار (المنسق الوطني) ووزارة البيئة (المشرف)،

من جهة اخرى،

قد اتفقتا على ما يلي:

تستبدل الاحكام التالية من اتفاقية التمويل «دعم الاصلاحات - الادارة البيئية» (ENPI/2011/022--757)، المنعقدة بين المفوضية والجمهورية اللبنانية في 31/5/2012 على النحو التالي:

الشروط الخاصة

المادة 5 - مدة الإنجاز

5 - 1 تبدأ المدة المخصصة لإنجاز اتفاقية التمويل، كما هي محددة في المادة 4 من الشروط العامة، مع دخول اتفاقية التمويل حيز التنفيذ، على أن تنتهي خلال 91 شهرا بعد هذا التاريخ.

5 - 2 تُحدد مدة مرحلة التنفيذ العملي ب 67 شهرا.

5 - 3 تُحدد مدة مرحلة الإقفال ب 24 شهرا.

المادة 8 - الملاحق

الملحق الثاني: الإجراءات الفنية والإدارية - لقد تم تعديل المرفق 3 «الجدول الزمني العملي البياني» وفقا للمستند المرفق بهذا التعديل.

اما سائر الأحكام الأخرى من اتفاقية التمويل، فتظل من دون تعديل.

يدخل هذا التعديل حيز التنفيذ ابتداء من تاريخ آخر توقيع للفرقاء.

حُرر على اربع (4) نسخ لها صفة الأصلية باللغة الانجليزية، وتم تسليم نسختين (2) الى المفوضية، ونسخة واحدة (1) الى الجهة المستفيدة ونسخة واحدة (1) الى المنسق الوطني (مجلس الإنماء والإعمار).

التواقيع

عن الجهة المستفيدة

رئاسة مجلس الوزراء

التوقيع

التاريخ 22/7/2016

عن المشرف

وزارة البيئة

التوقيع

التاريخ

عن المفوضية

السيد مايكل أ. كوهلر

مدير سياسة الجوار الجنوبي

المديرية العامة للسياسات

الجوار والتوسع

التوقيع

التاريخ 7/7/2016

عن المنسق الوطني

مجلس الإنماء والإعمار

التوقيع

التاريخ 26/7/2016