المادة 1
رخص بإنشاء فرع في لبنان للجمعية الأجنبية الـمسماة:
"أطباء بلا حدود ــ إنترناشونال"
مركزه: بيروت ــ منطقة رأس بيروت العقارية ــ العقار رقم 217 ــ الطابق الخامس.
غايتها: 1 ــ يجوز للـمنظمة أن تقوم بأي نشاط يدعم أو يعزز تحقيق أهدافها.
2- على الـمنظمة وعلى وجه الخصوص ولكن ليس على سبيل إستـثـناء الأنشطة الأخرى.
أ ــ توفير القيادة للعمل الإنساني الطبي لأعضائها.
ب ــ ضمان إمتثال أعضائها لـمبادئ ميثاق منظمة أطباء بلا حدود.
ت ــ تحمل الـمسؤولية الكاملة عن جميع أنحاء العالـم، نيابة عن أعضائها، والترويج والدفاع عن وتحديد شروط إستخدام إسم منظمة أطباء بلا حدود مع تقديم الإهتمام وبشكل خاص للروح الإنسانية والـمبادئ الـمتعلقة بها.
ث ــ تحمل الـمسؤولية بشكل منفرد في جميع أنحاء العالـم عن إستخدام جميع الأسماء والأسماء التجارية والعلامات التجارية وأسماء النطاقات وحقوق الـملكية الفكرية الأخرى الـمملوكة للـمنظمة وإبرام إتفاقيات الترخيص وإنهائها، بشأن الأسماء والأسماء التجارية والعلامات التجارية الـمذكورة، واسماء النطاقات وحقوق الـملكية الفكرية الأخرى.
ج ــ ضمان الشفافية تجاه أعضائها والعامة، بما في ذلك الجهات الـمانحة.
ح ــ تعزيز الـمساءلة بين أعضائها ومحاسبتهم على أفعالهم وعملياتهم.
خ ــ تعزيز الـمساءلة الـمنظمة وأعضائها تجاه أولئك الذين يتلقون الـمساعدة، والعامة، بما في ذلك الجهات الـمانحة.
د ــ التأكد من ملاءمة وفعالية وكفاءة وجودة جميع أنشطتها وأنشطة أعضائها.
ذ ــ تنسيق الاطر لإدارة النمو ومشاركة موارد الـمنظمة وأعضائها الـمؤسسين.
ر ــ التأكد من أن جميع الأعضاء يشاركون بملكية مشتركة ومكرسون لـمهمة أطباء بلا حدود الإجتماعية.
على أن تطبق البنود الـمذكورة أعلاه وفقا للقواين والأنظمة الـمرعية الإجراء وبعد موافقة الـمراجع الـمختصة.
ممثلة الفرع في لبنان: السيدة جيهان بسيسو درويش.
"Medecins sans Frontieres -- International"