المادة 1
أخذت وزارة الداخلية والبلديات علـما بتعديل إسم وغاية الجمعية الـمسماة:
"الـمعهد العالي للأعمال" الحائزة على بيان العلـم والخبر رقم 71/أد تاريخ 3/6/1996
وأصبحت على النحو التالي:
إسمها: "الـمعهد العالي للأعمال"
بدلاً من:
"الـمعهد العالي للأعمال"
غايتها: ــ تهدف الجمعية لتطوير الدراسات العليا الـمرتبطة \بإدارة الأعمال في لبنان وما يمكن أن يتفرّع عن ذلك من دراسات، بحيث يتضمن الـمعهد العالي للأعمال فروعا عديدة، لا سيما على سبيل الـمثال لا الحصر،
le Centre de recherche (RED) وكل ما يمكن أن يصب في إطار أو يتفرع عن مضمون الإتفاقيتين تاريخ 5 نيسان 1996، الـمعقودتين بين فرنسا ولبنان من جهة، وبين مصرف لبنان الـمركزي (DL)وغرفة التجارة والصناعة التابعة لـمنطقة باريس ــ ايل دي فرانس (C.C.I.R.) من جهة ثانية، الـمذكورتين في الـمقدمة أعلاه.
ويمكن للـمعهد العالي للأعمال أن يحقق أهدافه عبر مختلف الوسائل، لاسيما التالية منها:
ــ التدريب على الإدارة، تحديدا عبر الشهادات الـممنوحة من درجة الإجازة حتى درجة الدكتوراه، وتطوير الأبحاث في مجال الإدارة والتطور الإقتصادي والإجتماعي.
ــ الدخول في كافة أنواع الإتفاقيات والشراكات بغية فتح آفاق العمل والفرص الإستثمارية للطلاب والخريجين.
ــ ترويج أفضل ممارسات الإدارة بمختلف قطاعات البيئة الإجتماعية والإقتصادية اللبنانية، خصوصا القطاعات الـمتعلقة بالـمال، الطاقة، الصحة والتعليم.
ــ تنفيذ والـمشاركة بورش عمل تهدف لتطوير الـمسؤولية الإجتماعية للـمؤسسات في لبنان.
ضمن إطار أهدافه، يمكن لـ «الـمعهد العالي للأعمال» أن يدعم ويشارك في أعمال حكومية مشتركة بتعاون فرنسي ــ لبناني، أو بمشاريع ترويج للصداقة الفرنسية ــ اللبنانية، بأبعادها الفنية والثقافية.
على أن تطبق البنود الـمذكورة أعلاه وفقا للقوانين والأنظمة الـمرعية الإجراء وبعد موافقة الـمراجع الـمختصة.
بدلا من:
ــ تـنـمـيـة دراسات عليا تتعلق بإدارة الأعمال في لبنان ويشـتـمـل «الـمـعـهـد الـعـالـي للأعمال» أيضا على فرع مخصص هو الـمعهد النقدي والـمالي (Institut Monetaire et Financier) وعلى مركز للـمراجع هو الـمركز الدولي للـمراجع لإدارة الأعمال (Centre de Documentation Internationale en Management) وكل ذلك وفقا لأحكام الإتفاقيتين تاريخ 5 نيسان 1995 الـمعقودتين بين فرنسا ولبنان من جهة، وبين مصرف لبنان وغرفة التجارة والصناعة في باريس من جهة ثانية.
{Ecole Superieure des Affaires}
{L'Institut pour la finance et la gouvernance (IFG)