المادة 1

تصحيح اخطاء مادية ومطبعية تتعلق بنشر الاتفاقيات المرفقة بالقانون رقم 621 تاريخ 28/02/1997 المنشور في العدد 13 من الجريدة الرسمية تاريخ 13/03/1997 المتعلق بالاجازة للحكومة ابرام اتفاقيات قروض لتمويل تجهيز شبكة نقل وتوزيع الطاقة الكهربائية وانشاء محطات تحويل اضافية جديدة: اولا: تنشر الاتفاقيتان التالي نصهما المرفقتان بالقانون رقم 621 تاريخ 28/02/1997 واللتان لم تنشرا سهوا في العدد 13 من الجريدة الرسمية المذكور اعلاه: (نص الاتفاقيتين في الصفحات من 1303 الى 1349) ثانيا: ورد عدد من الاخطاء المادية والمطبعية في نص الاتفاقيات المرفقة بالقانون رقم 621 والمنشورة معه في العدد 13 من الجريدة الرسمية المذكور, تصحح كما يلي: 1- صفحة 943 من العدد 13 من الجريدة الرسمية المذكور اعلاه, في نص القانون, يرد اسم المصرف KfW على سطر جديد على حدة باعتبار ان القروض الثلاثة بالمارك الالماني وتلي اسم المصرف المذكور العائدة له. 2- ص 944 عامود اليمين السطر 6: اسم الممثل الثاني لبنك Indosuez هو Dache وليس Sache 3- ص 958 عامود اليسار, السطر الاول: يضاف حرف s على كلمة de قبل كلمة documents. 4- ص 958 , عامود اليمين,السطر 20: يغلق الهلال في اخر الجملة. 5- ص 960 , الجدول الاول العائد ل Circuit Ras Beyrouth - Commerciale عامود الوسط مقابل السطر العائد للشهر 15 : يضاف رقم 2733000 6- ص 966 عامود اليمين, السطر 4: اسم الممثل الاول لبنك Paribas هو Constantinesco وليس Constantines. 7- ص 966 , عامود اليمين السطر 12: اسم الممثل الثاني لبنك Indosuez هو dache وليس sache. 8- ص 979 , عامود اليسار السطر 32 : الرقم هو 50653697.50 وليس 5065369750 9- ص 986 عامود اليمين السطر 30 : الرقم هو DM6,643,406 وليس DM6.643.406 10- ص 993 , عامود اليسار, مباشرة بعد Annex I: يضاف اسم وعنوان البنك هو: Kreditanstalt Fur Wiederaufbau PalmengartenstraBe 5-9 D-60325 Frankfurt am Main Federal Republic of Germany 11- ص 994 , عامود اليمين,السطر 9 , اي مباشرة بعد (Weighted Average Acceptance) يضاف اسم وعنوان البنك هو: Kreditanstalt fur Wiederaufbau PalmengartenstraBe 509 D-60325 Frankfurt am Main Federal Republic of Germany 12- ص 997 , عامود اليمين, سطر 2: يضاف حرف ال t في اخر كلمة interest. ' 13- ص 997 , عامود اليمين, المجموع في اسفل الصفحة هو: DM 10, 648, 800.00 وليس DM 10, 684, 800.00 14- ص 999 , عامود اليمين, السطر 6: Guarantee of he French Republic وليس Federal Republic. 15- ص 1003 عامود اليسار, مباشرة بعد Annex I: يضاف اسم وعنوان البنك وهو: Kreditanstalt fur Wiederaufbau PalmengartenstraBe 5-9 D-60325 Frankfurt am Main Federal Republic of Germany 16- ص 1003, عامود اليمين, السطر 2: French Supply وليس German Supply. 17- ص 1004 عامود اليمين, السطر 3 , اي مباشرة بعد (Weighted Average Acceptance): يضاف اسم وعنوان البنك وهو: Kreditanstalt Fur Wiederaufbau PalmengartenstraBe 5-9 D- 60325 Frankfurt am Main Federal Republic of Germany 18- ص 1004 عاموداليمين, السطر ما قبل الاخير: French Exporter وليس German Exporter. 19- ص 1005 عامود اليمين, السطر 30: الرقم هو --DM 6, وليس 643, 406 --DM 6, 643, 406 20- ص 1009 , عامود اليسار, السطر 13: prepay وليس repay. 21- ص 1011 , عامود اليسار, السطر 17: رقم البند 2 . 1 . 6 وليس 2 . 61 22- ص 1011 عامود اليمين, السطر 31: اسم البنك هو KfW وليس kfW 23- ص 1013 عامود اليمين, مباشرة بعد Annex I وجوب اضافة اسم وعنوان البنك وهو: Kreditanstalt Fur Wiederaufbau PalmengartenstraBe 5-9 D-60325 Frankfurt am Main Federal Republic of Germany 24- ص 1014 , عامود اليمين: السطر 13 , اي مباشرة بعد (weighted Average Acceptance): وجوب اضافة اسم وعنوان البنك وهو: Kreditanstalt fur Wiederaufbau PalmengartenstraBe 5-9 D-60325 Frankfurt am Main Federal Republic of Germany 25- ص 1019 , عامود اليسار, في اسفل الصفحة, اي بعد اخر فقرة من البند 1 . 5 تضاف الفقرة التالية: La Banque adressera a l'Emprunteur a la date de chaque Utilisation, puis au debut de chaque nouvelle Periode d'Interet, le decompte des interets relatifs a ladite Periode d'Interets 26- ص 1031 , عامود اليسار, السطر 6 , يغلق الهلال بعد كلمة Period 27- ص 1031 , عامود اليمين السطر 8: رقم البند هو 08 . 2 وليس 08/2