إبرام بروتوكول إتفاق بين وزارة التربية والتعليم العالي والمنظمة الدولية للفرنكوفونية (OIF) لتنفيذ مشروع «تعليم الفرنسية في إطار متعدد اللغات» وقبول هبة مالية لتنفيذ هذا المشروع والموقع بتاريخ 1/10/2013

مادة 1: أبرم بروتوكول الإتفاق، المرفق ربطا، والموقع بتاريخ 1/10/2013 بين وزارة التربية والتعليم العالي والمنظمة الدولية للفرنكوفونية (OIF) لتنفيذ مشروع «تعليم الفرنسية في إطار متعدد اللغات»، والمتضمن هبة بقيمة /16.000/ يورو (فقط ستة عشر ألف يورو) أي ما يعادل /31.200.000/ ل.ل. (واحد وثلاثون مليونا ومئتا ألف ليرة لبنانية).

تمتد فترة عمل المشروع لغاية 31/12/2013 وفقاً لما تحدده اتفاقية التعاون الموقعة بهذا الشأن، والمرفقة ربطاً بهذا المرسوم.

تقيد الهبة المذكورة في المادة الأولى في قسم الواردات من الموازنة العامة بحسب المبالغ النقدية التي ستحول في كل سنة مالية الى الحساب المفتوح في مصرف لبنان ضمن حسابات الخزينة اللبنانية، والمخصص لهذه الغاية، وذلك خلال مدة تنفيذ المشروع وفقاً لما يلي:

الجزء الأول 1 - واردات عادية

الباب 2 - الإيرادات غير الضريبية

الفصل 29 - الإيرادات غير الضريبية المختلفة

البند 295 - الهبات الجارية الخارجية

الفقرة 29502 - هبات جارية من منظمات دولية

النبذة 29502 - هبات جارية من منظمات دولية

تفتح وزارة المالية خلال مدة تنفيذ المشروع الاعتمادات الإضافية اللازمة للهبة مرة واحدة أو تباعاً من موازنة السنة المالية الجارية و/أو في موازنات السنة المالية اللاحقة، وذلك عند كل عملية تحويل للمبالغ النقدية خلال السنة المالية من الجهة المانحة الى الحساب المفتوح في مصرف لبنان ضمن حسابات الخزينة اللبنانية والمخصص لهذه الغاية على أن لا تتعدى السقوف المدرجة أدناه ضمن التنسيب التالي:

الجزء 1 - الجزء الأول

الباب 11 - وزارة التربية والتعليم العالي

الفصل 2 - المديرية العامة للتربية

الوظيفة 981 - تعليم غير مصنف

البند 16 - نفقات مختلفة

الفقرة 1 - أحكام قضائية ومصالحات

النبذة 1 - أحكام قضائية ومصالحات

//31.200.000 ل.ل.//

(فقط أحد وثلاثون مليون ومئتا ألف ل.ل.) لدفع نفقات اختبار وانجاز دليل الأستاذ في طرائق التعلم والتعليم المتلاقية للغتين الفرنسية والعربية في المرحلة الإبتدائية في لبنان.

يعتمد توزيع القيمة الإجمالية للهبة وفقاً للتناسيب الواردة في المادة الرابعة أعلاه مع مراعاة امكانية النقل بين البنود والفقرات والنبذات وفقاً للأصول القانونية المتبعة.

إذا نتج عن تحويل أموال الهبة من العملة الأجنبية الى العملة اللبنانية فروقات صرف إيجابية أو سلبية تقيد هذه الفروقات لصالح إيرادات المشروع أو على حساب نفقاته.

يجب أن لا يتجاوز مجموع الاعتمادات التي ستفتح من قبل وزارة المالية للهبة النقدية والمبينة في المادة الرابعة في أي حال من الأحوال القيمة الإجمالية للهبة بحسب العملة التي قبلت بها والواردة في المادة الأولى من هذا المرسوم.

ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.