إبرام تعديل مذكرة التفاهم الخاصة بتنفيذ الهبة المقدمة من حكومة الجمهورية الكورية للمساهمة في إنشاء مدرستين في لبنان

ملحق بدفتر الشروط

1 ـ في الفقرات II 2ب(5)، II 2ج(1) وII 2د(3)، تستبدل «الإعفاءات من ضرائب الاستيراد» بـ «الإعفاءات من ضرائب الاستيراد، بما في ذلك الرسم الجمركي الأدنى الموازي لـ 5% من قيمة السلع المستوردة».

2 ـ في نهاية الفقرة II 2(د) 2، تضاف الفقرة التالية:

«يمنح الخبراء مع عائلاتهم إعفاء مؤقتا من الرسوم الجمركية على أثاثهم ومقتنياتهم الشخصية، بما يتوافق مع المادة 282 من قانون الجمارك اللبناني; كما تمنح سيارات الخبراء وضع الدخول المؤقت، (1) يتم منح وضع الدخول المؤقت إلى الخبراء وعائلاتهم على أثاثهم ومقتنياتهم الشخصية وسيارات الخبراء، مما يؤدي إلى تعليق دفع الرسوم الجمركية المستحقة طوال فترة إقامتهم في لبنان. بما يتوافق مع المادة 279 من قانون الجمارك اللبناني، على أن تتم كفالة الرسوم المستحقة من خلال تعهد شخصي، (2) العهد الشخصي يعني تعهد خطي يقوم به الشخص المعفى. يلتزم هذا الأخير بموجب التعهد بإعادة أثاثه ومقتنياته الشخصية وسيارته وإخراجها من الأراضي اللبنانية عند انتهاء فترة إقامته أو بعثته، وإلا توجب عليه تسديد الرسوم الجمركية المستحقة».

رئيس

مجلس الإنماء والإعمار

الجمهورية اللبنانية

السفير

سفارة جمهوري كوريا

في الجمهورية اللبنانية

(نص الاتفاقية بالغة الانكليزية)