مذكرة تفاهم بين حكومة الجمهورية الايطالية الممثلة بالسفارة الايطالية وبين حكومة الجمهورية اللبنانية الممثلة بوزارة الداخلية والبلديات بشأن تحسين الاوضاع المعيشية في السجون اللبنانية

مذكرة تفاهم بين حكومة الجمهورية الايطالية الممثلة بالسفارة الايطالية وبين حكومة الجمهورية اللبنانية الممثلة بوزارة الداخلية والبلديات بشأن تحسين الاوضاع المعيشية في السجون اللبنانية

ان الحكومة الايطالية والحكومة اللبنانية المشار اليهما في ما يلي "بالطرفين"،

نظرا الى اتفاقية التعاون الانمائي الموقعة بين الطرفين في 24 حزيران 2002،

وحيث ان حكومة الجمهورية اللبنانية قد التمست دعم المانحين للمساعدة في مسار عملية الانعاش،

وحيث انه بتاريخ 25 كانون الثاني 2007 خلال المؤتمر الدولي لدعم لبنان - باريس 3، عبرت الجهة المانحة عن استعدادها لاعادة تمويل مشاريع تعاون تهدف الى المساعدة في حل الازمة المالية اللبنانية وتحسين الظروف -الاجتماعية والاقتصادية للشعب اللبناني؛

وحيث ان هناك العديد من المحاور التي تحتاج للتدخل السريع في حقول كالزراعة، والصحة، والنوع الاجتماعي، ونزع الالغام، ومساعدة اللاجئين الفلسطينيين، ومساندة الاطفال، والانعاش الاقتصادي، واعادة تجديد النشاطات الاقتصادية؛

وحيث ان وزارة الداخلية والبلديات وباسم الحكومة اللبنانية قد التمست الدعم المالي لدى الحكومة الايطالية من اجل تنفيذ نشاطات مرتبطة بتحسين الاوضاع المعيشية في السجون اللبنانية (كتاب تاريخ 14 تشرين الاول 2009، مرجع رقم 2803/SM)؛

وحيث ان حكومة الجمهورية الايطالية قد وافقت على مساهمة مالية لوزارة الداخلية والبلديات من اجل تنفيذ المشروع "تحسين الاوضاع المعيشية في السجون اللبنانية":

وحيث ان وزارة الداخلية والبلديات اللبنانية مستعدة لاستلام وادارة المساهمة المقدمة لتنفيذ المشروع؛

وحيث انه اجريت العديد من الاجتماعات والاستشارات بين الحكومة الايطالية والسلطات اللبنانية ومنظمات الامم المتحدة؛

اتفقا على ما يلي:

المادة 1:

تعريف المصطلحات

تحمل المصطلحات التالية المعاني المبينة ادناه حيثما وردت في هذه الاتفاقية، الا في حال تطلب السياق خلاف ذلك:

1. يعنى "بالطرفين" حكومة الجمهورية اللبنانية وحكومة الجمهورية الايطالية.

2. يعنى "بالحكومة اللبنانية" حكومة الجمهورية اللبنانية.

3. يعنى "بالحكومة الايطالية" حكومة الجمهورية الايطالية.

4. يعنى "بالوزارة" وزارة الداخلية والبلديات اللبنانية.

5. يعنى "بالمديرية العامة للتنمية والتعاون" المديرية العامة للتنمية والتعاون التابعة لوزارة الخارجية في الحكومة الايطالية.

6. يعنى "بالمشروع" مشروع تحسين الاوضاع المعيشية في السجون اللبنانية.

7. يعنى "بالمصرف" مصرف لبنان.

8. يعنى بـ "الاتفاقية" هذه الاتفاقية الموقعة بين الحكومة الايطالية وحكومة الجمهورية اللبنانية.

9. يعنى "بالخطة" الخطة التشغيلية العامة.