الحالات التي يمكن بواسطتها استبدال البيان التفصيلي ببيان موجز

مادة 1: 1) يسمح باجراء النقل من مرفأ بيروت الى مطار بيروت الدولي, تحت وضع الترانزيت الدولي. كما يسمح للارساليات الواردة الى مطار بيروت الدولي, بطريق الجو, بنقلها من المطار المذكور الى مرفأ بيروت تحت هذا الوضع. أما الارساليات التي ترد إلى المطار من مكاتب جمركية أخرى فيجرى نقلها تحت وضع الترانزيت العادي. 2) يسمح بنقل البضائع الواردة من الخارج, بواسطة السكك الحديدية, إلى الداخل تحت وضع الترانزيت الدولي. 3) يسمح بالنقل بموجب مانيفستات (دولية أو عربية) للبضائع الواردة من الخارج إلى لبنان بواسطة شركات النقل تحت وضع الترانزيت الدولي بالسيارات.

مادة 2: تلغى جميع التعليمات السابقة التي لا تتوافق مع مضمون هذا القرار.

مادة 3: ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية, ويعمل به اعتبارا من تاريخ نفاذ المرسوم رقم 4461, تاريخ 15 كانون الأول 2000 (قانون الجمارك).