النص الكامل

قانون الموجبات والعقود نافذ

المادة 1092

المادة 1092

ان تجديد الدين بين الدائن والمديون الاصلي يبريء الكفلاء ما لم يكونوا قد قبلوا بكفالة الدين الجديد. على انه اذا اشترط الدائن ضم الكفلاء الى الموجب الجديد ولم يقبل هؤلاء فالموجب السابق لا يسقط.

Art. 1092 - La novation opérée à l’égard du débiteur principal libère les cautions, à moins qu’elles n’aient consenti à garantir la nouvelle créance.

Toutefois, lorsque le créancier a stipulé l’accession des cautions à la nouvelle obligation, et que celles-ci refusent de la donner, l’ancienne obligations n’est pas éteinte.

المادة 1092 من قانون الموجبات والعقود https://lebaneselegislation.com/ar/law/244226/article/1092/