المادة 1093
ان اجتماع صفتي الدائن والمديون الاصلي في شخص واحد يبريء ذمة الكفيل واذا حصل هذا الاجتماع في شخص المديون الاصلي بسبب وفاة الدائن وكان المديون الاصلي وارثا له مع آخرين, برئت ذمة الكفيل بقدر حصة المديون اما اجتماع صفتي الدائن والكفيل في شخص واحد, فلا يبريء ذمة المديون الاصلي واما اجتماع صفتي المديون الاصلي والكفيل عندما يصبح احدهما وارثا للآخر, فهو يسقط الكفالة ولا يبقي إلا الدين الاصلي. وانما يبقى للدائن حقه في مداعاة من كفل الكفيل. ويحتفظ بالتأمينات التي اتخذها لكفالة موجب الكفيل.
Art. 1093 - La confusion résultant de la réunion en une même personne de la qualité de créancier et de celle de débiteur principal libère la caution.
Si au cas de confusion résultant du décès du créancier dont l’héritier était le débiteur principal, le créancier laisse d’autres héritiers que celui-ci, la caution est déchargée jusqu’à concurrence de la part du débiteur.
La confusion qui a lieu entre le créancier et la caution ne libère point le débiteur principal.
La confusion qui a lieu entre le débiteur principal et la caution, lorsque l’un devient l’héritier de l’autre, éteint le cautionnement et ne laisse subsister que la dette principale. Cependant le créancier conserve son action contre celui qui s’est rendu caution de la caution et retient les sûretés qu’il s’est fait donner pour garantir l’obligation de la caution.