ما الذي يحتاجه القارئ؟
لا ينتهي البحث عند العثور على قانون إذا كانت تشريعات لاحقة قد غيّرت مواده.
ما الذي تغيّر؟
أنشأ العمل على التعديلات سجلات للنص المعدِّل والمادة المستهدفة ونوع التغيير والنسخة الناتجة عنه. وهكذا يمكن للمادة أن تحمل تاريخها، بدلاً من عرض صيغة واحدة بلا تفسير لتاريخها أو كيفية تكوينها.
كيف تستخدمه؟
تتضمن قاعدة البيانات العامة جداول للتعديلات ونسخ المواد. وعند قراءة صفحة قانونية، يمكنك الانتقال إلى النص المعدِّل وقراءة الحكم الذي أحدث التغيير. يساعد سجل النسخ على تفسير اختلاف الصيغة المعروضة عن النشر الأصلي، وعلى إبقاء أسباب هذا الاختلاف متاحة للمراجعة.
قراءة الأدلة
تُنسخ الصياغة القانونية من المصادر المسجّلة. قد تساعد المقارنة الآلية في تحديد ما إذا كان المصدر قد استوعب تعديلاً، لكنها لا تبرّر اختراع صيغة بديلة. تظل تواريخ النفاذ والتعديلات غير المحسومة والنواقص في المصادر أموراً يجب الانتباه إليها عند اختيار النسخة المناسبة للقراءة.