Traduction juridique: Glasnost face a l"exegese للمؤلف Edmond N. Chammas

يتناول الكاتب في مقاله، اهمية واصول ترجمة النص القانوني، والميزات الواجب توفرها في المترجم لكي يأتي التفسير منسجما مع روحية النص، ومستنبطا ما يريده المشترع من خلال النص، لذلك عليه ان يتمتع المترجم باتساع فكري، وبانتباه ملفت، وفي السرعة في انتقاء المصطلحات الدقيقة الملائمة، معتمدا على الدقة في التحليل، والوضوح في العرض.