Amendment of the customs tariff according to the Harmonized System and amendment of Decree No. 7341 dated 31/01/2002 on determining the details of application of the provisions of Law No. 379 dated 14/12/2001 (value added tax) concerning goods and items exempt from the tax

Official title, in Arabic تعديل تعريفة الرسوم الجمركية وفقا للنظام المنسق وتعديل المرسوم رقم 7341 تاريخ 31/01/2002 المتعلق بتحديد دقائق تطبيق احكام القانون رقم 379 تاريخ 14/12/2001 (الضريبة على القيمة المضافة) المتعلقة بالاموال والاشياء المعفاة من الضريبة

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 9859 of 2 Apr 2003. Published in Official Gazette issue 18 of 10 Apr 2003. Articles: 5. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type: مرسوم · Decree
Number: 9859
Date: 02/04/2003
Official Gazette: Issue 18, 10/04/2003, p. 1904-1909
Status: No repeal recorded
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 5
Cite as: مرسوم رقم 9859 تاريخ 02/04/2003
Source: Lebanese University

ان رئيس الجمهورية,

بناء على الدستور,

بناء على القانون رقم 493 تاريخ 12/12/2002 (منح الحكومة حق التشريع في الحقل الجمركي),

بناء على المرسوم رقم 4461 تاريخ 15/12/2000 وتعديلاته (قانون الجمارك),

بناء على القرار رقم 95 تاريخ 20/12/1995 وتعديلاته (تعريفة الرسوم الجمركية وفقا للنظام المنسق),

بناء على القانون رقم 379 تاريخ 14/12/2001 (قانون الضريبة على القيمة المضافة) ولا سيما المادة 17 و18 منه,

بناء على المرسوم رقم 7341 تاريخ 31/01/2002 (تحديد دقائق تطبيق احكام القانون رقم 379 تاريخ 14/12/2001 (الضريبة على القيمة المضافة) المتعلقة بالاموال والاشياء المعفاة من الضريبة,

بناء على اقتراح وزير المالية,

وبعد استشارة مجلس شورى الدولة (رأي رقم 344/2001-2002 تاريخ 13/08/2002),

وبعد موافقة مجلس الوزراء في جلسته المنعقدة بتاريخ 16/10/2002 وبتاريخ 27/02/2003,

يرسم ما يأتي:

المواد

المادة 1

مادة 1: تعدل تعريفة الرسوم الجمركية وفقا للنظام المنسق على الشكل التالي:

المادة 2

مادة 2: يعدل المرسوم رقم 7341 31/1/2002 وفقا لما يلي: أ ـ يلغى نص الفقرة 5 من المادة 2 من المرسوم رقم 7341 تاريخ 31/1/2002 ويستعاض عنه بالنص التالي: 5 ـ جميع أنواع اللحوم والأطراف والأحشاء والأسماك والقشريات والرخويات الصالحة للأكل والعائدة للمواشي والدواجن والأسماك المذكورة في الفقرة 1 من المادة 2 من هذا المرسوم, أكانت هذه طازجة, أو مبردة أو مجلدة, باستثناء اللحوم المعدة للحفظ المؤقت بهدف البيع كأن تكون مملحة, أو منقوعة في ماء مملح, أو مجففة أو مدخنة أو مطبوخة. ب ـ يلغى نص الفقرة 6 من المادة 2 من المرسوم رقم 7341 تاريخ 31/1/2002 ويستعاض عنه بالنص التالي: 6 ـ الحليب والألبان ومشتقاتهما, ويشمل الإعفاء القشدة, الأجبان, اللبنة والزبدة المصنوعة من الحليب, ويستثنى الحليب السائل والمركز والألبان والقشدة واللبنة, في حال أضيف إليها مواد تحلية أو منكهات, كما يستثنى مصل اللبن الذي يستعمل خصيصا في الصناعة الغذائية. ج ـ يلغى نص الفقرة 11 من المادة 2 من المرسوم رقم 7341 تاريخ 31/01/2002 ويستعاض عنه بالنص التالي: 11 ـ الزيوت النباتية وجزئياتها من الأنواع المستعملة للطعام, وفقا لما هو مقرر في الجدول المرفق بهذا المرسوم. د ـ يلغى نص الفقرة 20 من المادة 2 من المرسوم رقم 7341 تاريخ 31/1/2002 ويستعاض عنه بالنص التالي: 20 ـ أ ـ الأدوية وتشمل: ـ الأصناف المسجلة دواء لدى اللجنة الفنية في وزارة الصحة العامة. ـ الأدوية البيطرية. ب ـ المواد الصيدلانية بما فيها الأصناف المعدة للاستعمال الصحي والصيدلي (كواقيات منع الحمل, الحواجز الذكرية, الفوط والواقيات الصحية, حفاضات الأطفال والأصناف الصحية المماثلة). ج ـ الأدوات والأجهزة والمعدات الطبية.

المادة 3

مادة 3: يلغى الجدول المرفق بالمرسوم رقم 7341 تاريخ 31/1/2002 ويستعاض عنه بالجدول المرفق بهذا المرسوم.

المادة 4

مادة 4: تعدل تعريفة الرسوم الجمركية وفقا لمضمون الجدول الجديد المذكور في المادة الثالثة أعلاه.

المادة 5

مادة 5: يعمل بهذا المرسوم فور نشره في الجريدة الرسمية.

بعبدا في 2 نيسان 2003 الإمضاء: إميل لحود صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الإمضاء: رفيق الحريري وزير المالية الإمضاء: فؤاد السنيورة