Setting the conditions imposed on manufacturers, packagers and importers of canned foodstuffs

Official title, in Arabic تحديد الشروط المفروضة على صانعي ومعبئي ومستوردي المواد الغذائية المعلبة

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 6459 of 11 Apr 1961. Published in Official Gazette issue 18 of 19 Apr 1961. Articles: 5. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 2. Text in Arabic, as published.

Type: مرسوم · Decree
Number: 6459
Date: 11/04/1961
Official Gazette: Issue 18, 19/04/1961, p. 335-337
Status: No repeal recorded
Amended by: مرسوم رقم 8616 تاريخ 30/01/1962 (Arts. 1, 2)
مرسوم رقم 6949 تاريخ 28/06/1961 (Art. 2)
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 5
Cite as: مرسوم رقم 6459 تاريخ 11/04/1961
Source: Lebanese University

المواد

المادة 1

على صانعي ومعبئي ومستوردي المواد الغذائية المعلبة بصورة

عامة والحليب المعلب بصورة خاصة ان يتقيدوا بالشروط التالية:

1- وجوب وضع تاريخ الصنع والتعليب.

2- وجوب وضع محتويات العلبة بصورة واضحة مع تركيبها.

3- وجوب وضع الوزن الصافي يوم التعبئة.

4- اذا كان بلد المنشأ يوجب وضع مدة صلاحية محتويات العلبة

للاستهلاك فيجب عندئذ وضعها صراحة على العلبة نفسها.

5- وجوب وضع كل هذه الكتابات باللغة العربية وبحالة التعذر يمكن وضعها باحدى اللغتين الانكليزية او الفرنسية.

Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.

Replaced or reworded by مرسوم رقم 8616 تاريخ 30/01/1962, article 1, 07/02/1962

مادة 1: تعدل المادة الاولى من المرسوم رقم 6459 الصادر بتاريخ 11/4/1961 فتصبح كما يلي: "على صانعي ومعبئي ومستوردي المواد الغذائية المعلبة بصورة عامة والحليب بصورة خاصة ان يتقيدوا بالشروط التالية": 1- وجوب وضع تاريخ الصنع او التعليب اما صراحة او بواسطة رمز (CODE) 2- وجوب وضع جميع المواد التي تحويها العلبة بصورة واضحة. 3- يسمح للمعلبات التي تحوي مادة واحدة مثل (Processed (cheese عدم ذكر المحتويات على العلبة نفسها شرط ان يقدم المستورد نسخة مصدقة من المصنع عن تركيبها لوزارة الصحة العامة ويستحصل على موافقتها على استيراد مثل هذه المعلبات . 4- وجوب وضع الوزن الصافي يوم التعبئة. 5- يحدد بقرار من وزير الصحة العامة المعلبات التي يتوجب بيان مدة صلاحية محتوياتها عليها. 6- وجوب وضع هذه الكتابات باللغة العربية وبحالة التعذر يمكن وضعها باحدى اللغتين الافرنسية أو الانكليزية.

المادة 2

تعطى مهلة ثلاثة اشهر من تاريخه لاصحاب المصانع والمعبئين ومستوردي مثل هذه المواد لتطبيق الشروط المبينة في المادة الاولى اعلاه.

Changes to this article · 2, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.

Extended by مرسوم رقم 6949 تاريخ 28/06/1961, article 1, 05/07/1961

مادة 1: تمدد المهلة المحددة بالمادة الثانية من المرسوم رقم 6459 الصادر بتاريخ 11 نيسان سنة 1961 ستة اشهر اعتبارا من تاريخه.

Replaced or reworded by مرسوم رقم 8616 تاريخ 30/01/1962, article 2, 07/02/1962

مادة 2: تعدل المادة الثانية من المرسوم رقم 6459 الصادر بتاريخ 11/4/1961 فتصبح كما يلي: بصورةاستثنائية ولمدة سنة فقط من تاريخه يسمح بادخال المعلبات التي لا تحوى على الشروط المفروضة اعلاه وذلك بعد الحصول على موافقة الادارت المختصة في وزارةالصحة العامة.

المادة 3

تطبق على المخالفين بعد انقضاء المهلة المبينة اعلاه العقوبات المنصوص عنها في القوانين المرعية الاجراء.

المادة 4

لا يسمح بادخال اي من هذه المعلبات المستوردة الى لبنان اذا لم تتوفر فيها الشروط اعلاه.

المادة 5

ينشر ويبلغ هذا المرسوم حيث تدعو الحاجة.

بيروت في 11 نيسان سنة 1961 الامضاء: فؤاد شهاب صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء وزير المالية الامضاء: صائب سلام الامضاء: بيار الجميل وزير الاقتصاد الوطني والسياحة الامضاء: سليمان العلي وزير الصحة العامة الامضاء: الدكتور الياس الخوري وزير الزراعة الامضاء: محمد صفي الدين