All legislation

مرسوم Decree No. 10052 15/04/2003

Unofficial English title

Authorizing borrowing from the French Development Agency and transferring the amounts resulting from the borrowing to the "Public Debt Management, Servicing and Reduction Account"

Official title, in Arabic اجازة الاقتراض من الوكالة الفرنسية للتنمية وتحويل المبالغ الناتجة عن الاقتراض الى "حساب ادارة وخدمة وتخفيض الدين العام"

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 10052 of 15 Apr 2003. Published in Official Gazette issue 20 of 24 Apr 2003. Articles: 4. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type
مرسوم · Decree
Number
10052
Date
15/04/2003
Official Gazette
Issue 20, 24/04/2003, p. 2292
Status
No repeal recorded
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
4
Cite as
مرسوم رقم 10052 تاريخ 15/04/2003
Source
Lebanese University

ان رئيس الجمهورية,

بناء على الدستور,

بناء على القانون رقم 476 تاريخ

12/12/2002 (الاجازة بالاقتراض بفوائد

اقل لاستبدال ديون قائمة),

بناء على القانون رقم 430 تاريخ

06/06/2002 (انشاء حساب لادارة وخدمة

وتخفيض الدين العام وحسابات اخرى

لعمليات التسنيد),

بناء على اقتراح وزير المالية,

وبعد موافقة مجلس الوزراء في جلسته

المنعقدة بتاريخ 20/02/2003,

يرسم ما يأتي:

المواد

المادة 1

مادة 1: يجاز اقتراض مبلغ قدره /500000000/ يورو من الوكالة الفرنسية للتنمية Agence Francaise de Developpement عملا باحكام المادة الأولى من القانون رقم 476 تاريخ 12/12/2002 (الاجازة بالاقتراض بفوائد أقل لاستبدال ديون قائمة).

المادة 2

مادة 2: يفوض وزير المالية تنفيذ قرار هذا الاقتراض وتمثيل الحكومة اللبنانية في ابرام جميع العقود المتعلقة بالاقتراض المذكور وتوقيع جميع الاتفاقيات والافادات والمستندات المطلوبة المتعلقة به وفقا لاحكام القانون رقم 476/2002.

المادة 3

مادة 3: يجاز لوزارة المالية تحويل المبالغ الناتجة عن الاقتراض من الوكالة الفرنسية للتنمية إلى "حساب ادارة وخدمة وتخفيض الدين العام", عملا بأحكام المادة الثالثة من القانون رقم 430 تاريخ 6/6/2002 (انشاء حساب لادارة وخدمة وتخفيض الدين العام وحسابات أخرى لعلميات التسنيد).

المادة 4

مادة 4: ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

بعبدا في 15 نيسان 2003 الإمضاء: إميل لحود صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الإمضاء: رفيق الحريري وزير المالية الإمضاء: فؤاد السنيورة

Related

More from the same year.

2003