Art. 17, Legislative decree No. 46 of 20 Oct 1932

المادة 17

يبقى المرهون مؤمنا للدين الى ان يتم الايفاء وان يكن الموجب قابلا للتجزئة. وعليه لا يحق لشريك المديون ولا لوارثة ان يطلبا اعادة جزء من المرهون بعد ان يوفيا نصيبهما من الدين. كما انه لا يحق لشريك الدائن ولا لوارثه بعد استيفاء حصتهما من الدين ان يردا المرهون فيعرضا للضرر سائر الدائنين الذين لم يستوفوا حصصهم.

Art. 17. Nonobstant la divisibilité de l’obligation le gage garantit la créance jusqu’au paiement total.

En conséquence, l’héritier du débiteur ou le codébiteur qui a payé sa part de la dette ne peut demander la restitution d’une partie de la chose remise en gage.

Réciproquement, l’héritier du créancier ou le co-créancier, qui a reçu sa part de la créance, ne peut restituer le gage au préjudice des autres créanciers qui n’ont pas été payés.