مرسوم Decree No. 882 25/09/1934
Unofficial English title
Official title, in Arabic تعيين مبلغ التعويض الشهري المختص بالمراقبة والمنصوص عليه في المادة 50 من القرار رقم 178-ل.ر تاريخ 10-8-1934
The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.
Decree No. 882 of 25 Sep 1934. Published in Official Gazette issue 3036 of 24 Oct 1934. Articles: 4. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 1. Text in Arabic, as published.
مادة 1: تعين مبلغ التعويض الشهري المختص بوظيفة المراقبة والمنصوص عليه في المادة ال 50 من القرار رقم 178 ل.ر. المؤرخ في 10 اب سنة 1934 على الوجه الاتي: خمس وسبعون ليرة لبنانية سورية لمراقب العدلية العام عشرون ليرة لبنانية سورية لكل من المفتشين المنتدبين
مادة 2: ان القضاة الذين يمنحون هذا التعويض يتناولون علاوة عليه لاجل انتقالهم التعويض المنصوص عليه في القوانين المرعية الاجراء
مادة 3: ان تنزيل العشرين في المائة الذي تقرر فيما يختص بالقضاة الافرنسيين بمقتضى احكام القرار رقم 111 المؤرخ في 18 ايار سنة 1934 لا يتناول تعويض المراقبة. على انه لا يحق لهؤلاء القضاة ان يستفيدوا من تعويض المراقبة الا عن مدة خدمتهم الفعلية في لبنان
مادة 4: ان هذا المرسوم الذي يوضع موضع الاجراء ابتداء من اول تشرين الاول سنة 1934 ينشر او يبلغ حيث تدعو الحاجة الى ذلك
بيروت في 25 ايلول سنة 1934 الامضاء: حبيب السعد امين سر الدولة الامضاء: عبد الله بيهم مدير العدلية مدير المالية الامضاء: سامي الخوري الامضاء: جميل شهاب نظر معاون المستشار القضائي الامضاء: جان شابر صدق تحت رقم A 4 437 بيروت في 8 تشرين الاول سنة 1934 عن المفوض السامي: المندوب العام الامضاء: لاغارد
Related